';

Bon Jovi - I Believe (1992)

I Believe

Angol dalszöveg
All I know is what I've been sold
You can read my life like a fortune told
I've seen the dream, there ain't no land of Oz
But I got my brain, yeah, and I got a heart
And courage built, I won't let go
What we need right now is... soul

I can't do this, you can't do that
They feed us lines but I won't act
And all good things will come to pass
But the truth is all you have to have

And would you lie for it?
Cry for it?
Die for it?
Would you?

I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a whisper to a scream
I believe, I believe

You gave it all, then you gave more
You know what you came here for
You pay the cost, like it's your cross to bear
Are we the ones who put it there?

And would you scheme for it?
Scream for it?
Bleed for it?
Would you?

I believe, I believe
Believe we're still worth the fight
You'll see, there's hope for this world tonight
I believe, I believe, yeah

Don't look up to your movie screens
Your records or your magazines
Close your eyes and you will see
That you are all you really need

I believe, I believe
With every breath that I breathe
You and me can turn a whisper to a scream
I believe, I believe
I believe, I believe
Three, four

Hiszem

Magyar dalszöveg
Csak azt tudom, amit eladtak nekem
Átláthatsz az életemen, akár egy elmesélt sors
Láttam az álmot, Óz országa nincs sehol
De van eszem, igen, és szívem is van
És bátorságom, amit nem vesztek el
Amire éppen most szükségünk van, az a... lélek

Nem tehetem meg ezt, te nem teheted meg azt
Történetekkel tömnek minket, de én nem fogom megjátszani magam
És minden jó dolog el fog múlni
De az igazság az, amire szükségünk van

És hazudnál érte?
Sírnál érte?
Meghalnál érte?
Megtennéd?

Én hiszem, én hiszem
Hogy minden lélegzetünkkel
Te és én a suttogást kiáltássá tudjuk duzzasztani
Hiszem, hiszem

Mindent odaadtál, és aztán még többet adtál
Tudod, miért jöttél ide
Megfizeted az árát, akár egy kereszt, amit cipelned kell
Mi vagyunk azok, akik odarakják?

Mesterkednél érte?
Kiáltanál érte?
Véredet is adnád érte?
Megtennéd?

Hiszem, hiszem
Hogy mi még mindig megéri számunkra a küzdelem
Meglátod majd, van remény a világ számára ma este
Én hiszem, én hiszem, igen

Ne a mozivászont nézd
Ne a lemezeket vagy a magazinokat nézd
Hunyd be a szemed, és meglátod
Hogy te magad vagy az, akire tényleg szükséged van

Én hiszem, én hiszem
Hogy minden lélegzetünkkel
Te és én a suttogást kiáltássá tudjuk duzzasztani
Hiszem, hiszem
Hiszem, hiszem
Három, négy
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek