Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Great Balls of Fire

Dolly Parton - Almost In Love (1979)

Mama, I remember what you told me
You said you wait for love before you fall
But, mama, I am sorry, I guess it's gonna be love after all
'Cause mama, when he holds me
The air is thick and sweet
H
Anya, emlékszem mit mondtál nekem
Azt mondtad, várj a szerelemre mielőtt elesel
De, anya, sajnálom, azt hiszem végül is szerelem lesz
Mert anya, amikor ő tart engem
A levegő vastag és é
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Great Balls of Fire

Dolly Parton - Do You Think That Time Stands Still (1979)

You left you didn't say goodbye
You never gave me a reason why
My tears are dried now it's been a while
Now there you szand you're back again

Do you think that time stands still do you think tha
Elhagytál, nem búcsúztál el
Soha nem adtál okot miért
A könnyeim megszáradtak most már egy ideje
Most már ott vagy újra

Gondolod, hogy az idő áll, még mindig úgy gondolod, hogy az
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Great Balls of Fire

Dolly Parton - You're The Only One (1979)

I found out the hard way
And I'm never gonna break your heart
I know, too late
And I don't want to break your heart
Guess I had to go away just to find
What I left behind

You're the only one
Keményen megtaláltam
Soha nem fogom összetörni a szíved
Tudom, túl késő
És nem akarom összetörni a szíved
Talán el kellett mennek, hogy megtaláljam
Amit én hagytam hátra

Te vag
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - Last night's lovin' (1974)

I woke up this mornin' with a smile on my face
I went to work smilin' and I smiled all day
Thinkin' of you when I feel fine
Still got last night's lovin' on my mind
(Still got last night's lovin'
Ma reggel mosollyal az arcomon ébredtem
Mosolyogni kezdtem és egész nap mosolyogtam
Rád gondolok, amikor jól érzem magam
Még mindig a tegnap este szeretője van az elmémben
(Még mindig a
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - Another woman's man (1974)

I don't know why I like him I just only know I do
I don't know why I trust him I just know his heart is true
I don't know why he's more a man than any man I know
I don't know how I know the man's f
Nem tudom, miért tetszik, csak azt tudom, csinálom
Nem tudom, hogy miért bízom meg benne, csak azt tudom, hogy a szíve igaz
Nem tudom, miért olyan igazi férfi, mint bárki más, akit ismerek
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - Cracker Jack (1974)

Once I had a little dog
I called him Cracker Jack
He had a spot around one eye
That looked just like a patch
His legs were way too long
And he was awkward as could be
He wasn't much to look at
Egyszer volt egy kiskutya
Úgy hívták Kekszes Jack
A szeme körül volt egy folt
Ez úgy nézett ki, mint egy tapasz
A lábai túl hosszúak voltak
És olyan kínos volt, amilyen csak lehetett
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - It Must Be You (1974)

Just like the tide goes with the sea
We belong together, you and me
Just like the dawn followed by day
We'll always be together
And that's just how it will stay

It must be you that's always wal
Ahogy az árvíz a tengerrel megy
Együtt vagyunk, te és én
Csakúgy, mint ahogy a hajnal követte a napot
Mindig együtt leszünk
És ez így marad

Neked kell lenned, annak aki mindig az ál
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Great Balls of Fire

Dolly Parton - Lonely Comin' Down (1979)

I woke up this morning in a strange place
I looked into the mirror at a strange face
Then I looked for you but you could not be found
And then I felt the lonely coming down
I walked across the roo
Ma reggel egy furcsa helyen ébredtem
Egy furcsa arc nézett vissza a tükörből
Aztán kerestem, de nem találtam
Aztán éreztem, hogy a magány eljön
Átmentem a szobán az üres ágyra
Megl
Kedvencnek jelölöm
tothmonika

tothmonika lefordított egy dalszöveget.

Jolene

Dolly Parton - Living On Memories Of You (1974)

My days are as dark as my nights
And I see no sunshine in sight
Your memory keeps blocking my view
And I'm living on memories of you

Can't eat when I'm hungry
Can't sleep when I'm tired
And al
A napjaim, olyan sötétek, mint az éjszakáim
És nem látok napsütést
Az emléked gátolja a nézetemet
És az emlékeidben élek

Nem tudok enni, amikor éhes vagyok
Nem tudok aludni, amik
Kedvencnek jelölöm