Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - You Like Me Too Much (1965)

Though you've gone away this morning
You'll be back again tonight
Telling me there'll be no next time
If I don't just don't treat you right
You'll never leave me and you know it's true
Cos you li
Bár elmentél ma reggel
ma este visszajössz
és azt mondod, hogy nem lesz még egy alkalom
ha nem bánok veled rendesen.
Sosem fogsz elhagyni és ezt te is tudod
mert túlságosan tetszem neked
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - It's Only Love (1965)

I get high when I see you go by
My oh my
When you sigh, my, my inside just flies
Butterflies
Why am I so shy when I'm beside you?
It's only love and that is all
Why should I feel the way I do?
Teljesen elszállok, amikor elmész mellettem
ó én szegény
amikor sóhajtasz, össze-vissza kalapál a szívem.
Miért vagyok ilyen félénk, amikor melletted vagyok?
Ez csak szerelem, ez minde
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - Act Naturally (1965)

They're gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We'll make a film about a man that's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally
Well, I'll bet you I'm gonna be a
Mozifilmekben kapok majd szerepet
egy nagy sztárt faragnak belőlem
egy filmet készítünk egy emberről, aki szomorú és magányos
és ehhez nekem nem is kell majd szinészkednem.
Nos, fogadok
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - Ticket To Ride (1965)

I think I'm gonna be sad
I think it's today, yeah
The girl that's driving me mad
Is going away
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't car
Azt hiszem szomorú leszek
azt hiszem ez ma lesz, igen
a lány, aki megőrjít engem
elmegy.
Van egy jegye egy menetre
Van egy jegye egy menetre
Van egy jegye egy menetre
de nem érdekli.
Azt
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - You're Going To Lose That Girl (1965)

You're going to lose that girl
You're going to lose that girl
If you don't take her out tonight
She's going to change her mind
And I will take her out tonight
And I will treat her kind
You're go
El fogod veszíteni azt a lányt
El fogod veszíteni azt a lányt
Ha nem viszed el szórakozni mai este
meggondolja magát /nem tart ki melletted.
És akkor én viszem el őt ma este
és kedvesen
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - Another Girl (1965)

For I have got another girl, another girl
You're making me say that I've got nobody but you
But as from today, well, I've got somebody that's new
I ain't no fool and I don't take what I don't want
Mert van egy új barátnőm, egy másik lány.
Ráveszel, hogy azt mondjam csak te vagy nekem,
de mától, nos, van valaki új az életemben.
Nem vagyok hülye, nem veszem el, ami nem kell nekem,
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - I Need You (1965)

You don't realize how much I need you
Love you all the time and never leave you
Please come on back to me
I'm lonely as can be
I need you
Said you had a thing or two to tell me
How was I to know
Észre sem veszed, hogy mennyire szükségem van rád, mindig szeretni foglak és sosem hagylak el.
Kérlek gyere vissza hozzám,
nincs nálam magányosabb,
szükségem van rád.
Azt mondtad monda
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - You've Got To Hide Your Love Away (1965)

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feeling two-foot small
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
Itt állok összeroskadva (fejemet kezemre hajtva)
Az arcomat elrejtve (arcomat a fal felé fordítva),
ha ő elment, nincs tovább
olyan aprónak érzem magam
mindenhol bámulnak
minden egyes na
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Help!

The Beatles - The Night Before (1965)

We said our goodbyes, ah, the night before
Love was in your eyes, ah, the night before
Now today I find you have changed your mind
Treat me like you did the night before
Were you telling lies, ah,
Elbúcsúztunk egymástól a múlt éjjel
Szerelem volt a szemedben, a múlt éjjel
Ma úgy látom meggondoltad magad,
bánj úgy velem, mint múlt éjjel!
Hazudtál, múlt éjjel?
Nem voltam esz
Kedvencnek jelölöm