Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Once

Nightwish - The Siren (2004)

A lady with a violin
Playing to the seals
Hearken to the sound of calling

Who tied my hands to the wheel?
The zodiac turns over me
Somewhere there my fate revealed (Come to me)
I hear but how
Egy hölgy hegedűvel
Játszik a fókáknak
Figyeljetek a hívószóra

Ki kötözte a kezem a kormányhoz?
A zodiákus felém fordul
Valahol megpecsételődött a sorsom (Gyere hozzám)
Hallom
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Cher

Cher - Give Our Love a Fighting Chance (1987)

So you wanna throw our love away
So you think we oughta say goodbye
And you tell me we've run out of time
Can't make your heart stop on a dime

You could always walk away
Like you never saw my f
El akarod hát dobni a szerelmünket
Azt gondolod hát, hogy búcsút kéne vennünk egymástól
És azt mondod nekem, kifutottunk az időből
Nem tudom elérni, hogy a szíved ne rohanjon tovább
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Cher

Cher - Hard Enough Getting Over You (1987)

For the first time, in such a long time
I've been feeling there's some reason
To hold on through the night
And for the first time since
You broke this heart of mine
I find myself believing
It's
Oly sok idő óta először
Úgy érzem, megvan az okom arra,
Hogy átvészeljem az éjszakát
És először, mióta összetörted a szívem
Azon találom magam, hogy hiszek abban
Hogy tényleg r
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Rarities

Ane Brun - All My Tears (2013)

When I go don't cry for me
In my fathers arms I'll be
The wounds this world left on my soul
Will all be healed and I'll be whole
Sun and moon will be replaced with the light of Jesus face
And I w
Amikor elmegyek ne sírj értem
Az apám karjaiban leszek
A sebeket ez a világ hagyta a lelkemen
Mind be fog gyógyulni és én is sértetlen leszek
A Napot és a Holdat pótolni fogja Jézus arc
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

This Is War

Richard Farrell - This Is War (2017)

Welcome
To the city
Said a young man
Sitting next to me
Heard you're new in town
Before you get around
Here's a little tip from me

Best stick to yourself
No matter where you go
Just watch y
Üdv
A városban
Mondta egy fiatalember
Aki mellettem ült
Hallottam hogy új vagy a városban
Mielőtt körülnézel erre
Itt egy kis tipp tőlem

Jobb ha maradsz magadnak
Nem számít hov
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

WAR*HALL

WAR*HALL - I'm Trouble (2016)

Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah

Woke up in the back seat
All alone 'cause the girl is gone
Whiskey in my coffee
It feels right so it can't be wrong

I'll take another, I'll t
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah

A hátsó ülésen ébredtem
Teljesen egyedül mert a lány elment
Whiskey van a kávémban
Helyesnek érzem, szóval nem lehet rossz

Másika
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

King Of The World

WAR*HALL - What A Day (2018)

What a day, what a day
Good things comin' my way
What a day, what a day
Hey, woah

What a day, what a day
Good things comin' my way
What a day, what a day
Hey, woah

I got sunshine on my bac
Micsoda nap, micsoda nap
Jó dolgok kerülnek az utamba
Micsoda nap, micsoda nap
Hey, woah

Micsoda nap, micsoda nap
Jó dolgok kerülnek az utamba
Micsoda nap, micsoda nap
Hey, woah

Érezt
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Last One Standing

WAR*HALL - Last One Standing (2019)

In the lions den,
The blood is sinking in.
See the sweat on the flesh
Hear the whisper of death
The vultures are circling.

Lift the iron gate.
Seal a new souls fate.
Feel the chill in your bo
Az oroszlán barlangjában,
A vér felszívódik.
Látni az izzadságot a húson
Hallani a halál susogását
A keselyűk köröznek.

Emeld a vas kaput.
Megpecsételődik egy új lélek sorsa.
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Salt For Salt

Brown Bird - Danger and Dread (2011)

Come on baby let me take your troubles away
Some mean old mama’s got your head all in a horrible way
Still for all your cryin’ and all your pain
You’re just the sweetest little woman that I
Gyerünk, kicsim, hadd vegyem el a gondjaidat
Valami aljas öreg mama rettenetesen a fejedbe jutott
Mégis, minden sírásoddal és minden fájdalmaddal
Te vagy a legédesebb kis nő, akit az é
Kedvencnek jelölöm