Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Blue Christmas (Single)

The Lumineers - My Cell (2016)

Fallin' in love and so alone

My cell, my pretty little cell

Painted windows, there for me
Painted windows, so I can see

Fallin' in line is wonderful
Fallin' in love and so alone

My cell,
Szerelembe esni csodálatos
Szerelembe esni és annyira egyedül

A zárkám, a csinos kis zárkám

Megfestett ablakok, ott nekem
Megfestett ablakok, hogy láthassam

Sorba esni csodálatos
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Mr. Tambourine Man

The Byrds - We’ll Meet Again (1965)

We'll meet again, don't know where, don't know when
But I know we'll meet again some sunny day

Keep smiling true just like you always do
Till the blue skies make the dark clouds fade away
Some s
Újra találkozunk majd, nem tudom hol, nem tudom mikor
De tudom, hogy újra találkozunk majd egy napfényes napon

Legyen igaz a mosolyod, csakúgy, ahogy mindig
Amíg a kék égbolt el nem halv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Mr. Tambourine Man

The Byrds - You Won’t Have to Cry (1965)

Oh you know it makes me sad to see you feel so bad
But it's happened to you many times before
But if you will come with me then girl you will see
That you won't have to cry anymore

There's no re
Ó, tudod, hogy elkeserít engem, amikor ennyire magad alatt vagy
De már számtalanszor történt ez veled korábban
De ha velem jössz majd, akkor meg fogod látni, te lány
Hogy többé nem kell
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

III

The Lumineers - Leader Of The Landslide (2019)

Every night I saw you there
In your old wicker chair
Singing, ooh
You were wrong, I was right
Didn't matter in a fight

Coffee mug filled it up
Always knew what it was
Sing, ooh
Been on your
Minden éjjel láttalak ott
Az öreg fűzfaszékedben
Énekelve
Tévedtél, nekem igazam volt
A veszekedésben sosem számított

Kávéscsésze, feltöltötted
Mindig tudtad, mi volt
Énekelj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Mr. Tambourine Man

The Byrds - I’ll Feel a Whole Lot Better (1965)

The reasons why, oh, I can't say
I have to let you go, babe, and right away
After what you did, I can't stay on

And I'll probably feel a whole lot better
When you're gone

Baby, for a long tim
Az okát, ó, azt nem mondhatom el
El kell, hogy engedjelek, szívem, most azonnal
Azután, amit tettél, nem maradhatok tovább

És valószínűleg sokkal jobban fogom érezni magam
Amikor majd
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Mr. Tambourine Man

The Byrds - Mr. Tambourine Man (1965)

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there ain't no place I'm goin' to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come followin' you

Hé, Csörgődobos Úr, játsszon nekem egy dalt
Még nem vagyok álmos és nem készülök sehová
Hé, Csörgődobos Úr, játsszon nekem egy dalt
A csilingelő reggelen, követni fogom önt

V
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Jungle

Rilès - Yousatonmymind (2019)

You sat on my mind
For a great amount of time
You ran on my soul
For the longest I didn't know

I've been planting seeds in my head
Before the shine and all
Though I really tried to for
Te laktad be az elmém
Már hosszú idők óta
Te jártál a lelkemen
A leghosszabb idők óta, amiket nem is ismertem

Magokat ültettem az elmémbe
Még a ragyogás és minden előtt
Bár meg
Kedvencnek jelölöm
Blanka

Blanka lefordított egy dalszöveget.

Wilder Mind

Mumford & Sons - The Wolf (2015)

Wide-eyed with a heart made full of fright
Your eyes follow like tracers in the night
And the tightrope that you wander everytime
You have been weighed, you have been found wanting

Been wonderin
Széles szemű, félelemmel teli szívvel
A szemed úgy követ, mint nyomkövető éjjel
És a kifeszített kötél, amin mindig vándorolsz,
Le voltál mérve, megtaláltad a vágyakozást

Napo
Kedvencnek jelölöm
SoFiA00

SoFiA00 lefordított egy dalszöveget.

Chambre 12

Louane - Je vole (2015)

Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole

Elle m'obse
Drága szüleim, elmegyek
Szeretlek titeket, de elmegyek
Nem lesz többé gyereketek
Ma este
Nem menekülök, repülök
Értsétek hát meg, repülök
Cigaretta és alkohol nélkül
Repülök,
Kedvencnek jelölöm