';

Ed Sheeran - Drunk (2011)

Drunk

Angol dalszöveg
Drunk
I wanna be drunk when I wake up
On the right side of the wrong bed
And never an excuse I made up
Tell you the truth I hate
What didn't kill me
It never made me stronger at all.
Love will scar your make-up lip sticks to me
So now I maybe lean back there
I'm sat here wishing I was sober
I know I'll never hold you like I used to.



But a house gets cold when you cut the heating
Without you to hold I'll be freezing
Can't rely on my heart to beat in
'Cause you take parts of it every evening
Take words out of my mouth just from breathing
Replace with phrases like when you're leaving me.


Should I, should I?
Maybe I'll get drunk again
I'll be drunk again
I'll be drunk again
To feel a little love
I wanna hold your heart in both hands
Not watch it fizzle at the bottom of a Coke can
And I got no plans for the weekend
So should we speak then
Keep it between friends
Though I know you'll never love me like you used to.There may be other people like us
Who see the flicker of the clipper when they light up
Flames just create us but burns don't heal like before
And you don't hold me anymore.
On cold days cold plays out like the band's name
I know I can't heal things with a hand shake
You know I can't change as I began saying
You cut me wide open like landscape
Open bottles of beer but never champagne
To applaud you with the sound that my hands make.
Should I, should I?
Maybe I'll get drunk again
I'll be drunk again
I'll be drunk again
To feel a little love.
All by myself
I'm here again
All by myself
You know I'll never change
All by myself
All by myself
I'm just drunk again
I'll be drunk again
I'll be drunk again
To feel a little love.

Drunk

Magyar dalszöveg
Részeg

Részeg akarok lenni, amikor felkelek
És egy rossz ágy jobb oldalán leszek
Én sosem kerestem a kifogásokat
Hogy őszinte legyek, én utálom azt
Ami nem öl meg
Mert az sosem tett engem erősebbé
A szerelem belevésődik az arcodba, az ajkad hozzám tapad és a nyoma rajtam marad
Mostanra valahol ott hátul fekhetek
És azt kívánom bárcsak ne lennék ilyen részeg
Tudom, hogy már sosem foglak téged átölelni úgy, ahogy régen.

Hideg lesz a házban, amikor letekered a fűtést
És nélküled megfagyok, mert senkit sem szorongathatok
Már nem számíthatok arra sem, hogy majd ver a szívem
Mert minden este elraboltad egy részét tőlem
Lélegzem és szavak hagyják el a számat
Hogy aztán olyan mondatokká váljanak, mint az, hogy: Mikor fogsz elhagyni engem?
Kéne, kéne?
Talán megint le kéne részegednem
Újra lerészegedem
Újra lerészegedem
Hogy azt a kis szeretetet érezhessem

A kezemben akarom tartani a szívedet
Nem pedig azt nézni, ahogy egy Colás doboz felpezseg
Nem terveztem semmit a hétvégére
Szóval lehet, hogy beszélnünk kéne
Maradjunk barátok
Habár tudom, hogy már sosem fogsz engem úgy szeretni, mint régen
Talán vannak még olyan emberek, mint mi
Akik látják a szikrát az öngyújtó meggyújtásakor
Tűzben születtünk, de az izzás már nem gyógyít úgy, mint régen
És többé már nem ölelsz át engem

Kint fagy van a hideg napokon
Tudom, hogy nem tudom megoldani a dolgokat egy kézlendítéssel
Tudod, hogy képtelen vagyok a változásra
Olyan mély nyomot hagytál bennem, mint egy csodálatos tájkép
Folyton sörösüvegeket bontok, a pezsgőről lemondok
Hogy tapsolhassak neked a kezeimmel


Kéne, kéne?
Talán megint le kéne részegednem
Újra lerészegedem
Újra lerészegedem
Hogy azt a kis szeretetet érezhessem

Teljesen egyedül
Már megint
Teljesen egyedül
Tudod, hogy képtelen vagyok a változásra
Teljesen egyedül
Teljesen egyedül
Megint részeg vagyok
Újra lerészegedem
Újra lerészegedem
Hogy azt a kis szeretetet érezhessem
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek