';

Compact Disco - Sound of our Hearts (2012)

Sound of our Hearts

Angol dalszöveg
Sound of our Hearts

The whole big world is just one place.
You can say it's all the same.

You may feel: hatred's it sows,

We can show: it's no way to go.


This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
and it can say it all
This a fever they can't take away
This is the sound of, the sound of,
the sound of our hearts.

Harmony can be achieved,
Just find some way to get connected.
Differences may not be wrong

They enrich the things that we know.
Different faiths, different views
All we can do is to turn them in key.


This is the sound of our hearts,
If you listen.
This is a zeal from above
and it can say it all
This a fever they can't take away
This is the sound of, the sound of,
the sound of our hearts.

Sound of our Hearts

Magyar dalszöveg
A Szívünk Hangja

Csupán egy van ebből az óriási világból.
Persze, mondhatod, hogy sosem fog megváltozni
És talán úgy érzed: hogy a gyűlöletnek néha utat kell törnie,
Hát mi meg tudjuk neked mutatni: hogy ez az út sehová sem vezet.

Hallhatod a szívünk hangját,
Ha odafigyelsz.
Felülről jött ez az elhivatottság
és ez önmagáért beszél
Ez az a láz, amit nem tudnak elvenni tőlünk
Ez a szívünk, a szívünk, a szívünk hangja

A harmónia elérhető,
Csak meg kell találni a közös hangot.
Ha valami más, attól még nem biztos, hogy hibás
A különbségek kiszélesítik a látókörünket.
Különböző hitek, más szemszögek
Csak annyit tehetünk, hogy jóra használjuk őket.

Hallhatod a szívünk hangját,
Ha odafigyelsz.
Felülről jött ez az elhivatottság
és ez önmagáért beszél
Ez az a láz, amit nem tudnak elvenni tőlünk
Ez a szívünk, a szívünk, a szívünk hangja
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek