';

James Morrison - Wonderful World (2006)

Wonderful World

Angol dalszöveg
Wonderful World

I've been down so low
People look at me and they know
They can tell something is wrong
Like I don't belong
Staring through a window
Standing outside, they're just too happy to care tonight
I want to be like them
But I'll mess it up again
I tripped on my way in
And got kicked outside, everybody saw...
And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well
But I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
Sometimes I feel so full of love
It just comes spilling out
It's uncomfortable to see
I give it away so easily
But if I had someone I would do anything
I'd never, never, ever let you feel alone
I won't I won't leave you, on your own
But who am I to dream?
Dreams are for fools, they let you down...
And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well
But I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
And I wish that I could make it better
I'd give anything for you to call me, or maybe just a little letter
Oh, we could start again
And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well
But I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
And I know that it's a wonderful world
I can't feel it right now
I got all the right clothes to wear
I just want to cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me
And I know that it's a wonderful world
When you're with me

Wonderful World

Magyar dalszöveg
Csodálatos Világ

Olyan sokáig voltam rosszul
Hogy az embereknek csak rám kellett nézniük
És már tudták is, hogy valami nem stimmel
Hogy nem tartozom ide

Kibámulok az ablakon
A kint lévő emberekre, akik olyan boldogok ma este
Olyan akarok lenni, mint ők
De tudom, hogy majd megint elrontom

Megbotlottam a befelé vezető úton
És mindenki látta, ahogy kirúgtak

Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
De most mégsem érzem így
Azt hittem jól megvagyok
De most csak sírni akarok
Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
Az égtől a tengerekig
De csak akkor tudom annak látni, ha te is itt vagy, ha te is itt vagy velem

Néha úgy érzem, hogy annyi szerelem van bennem
Hogy kiömlik belőlem
Rossz érzéssel tölt el a tudat
Hogy így feladtam az álmaimat
De ha lenne valakim, akkor megtennék bármit
Nem hagynám, hogy valaha is egyedül érezd magad
Sosem foglak elhagyni téged

De ki vagyok én, hogy álmodozzak?
Bolond az, aki álmodozik, mert az álmok lehúznak a mélybe...
Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
De most mégsem érzem így
Azt hittem jól megvagyok
De most csak sírni akarok
Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
Az égtől a tengerekig
De csak akkor tudom annak látni, ha te is itt vagy, ha te is itt vagy velem


Azt kívánom bárcsak jobbá tehetném
Mindent megadnék azért, hogy felhívj, vagy írj pár sort
Újrakezdhetnénék

Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
De most mégsem érzem így
Azt hittem jól megvagyok
De most csak sírni akarok
Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
Az égtől a tengerekig
De csak akkor tudom annak látni, ha te is itt vagy, ha te is itt vagy velem

Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
De most mégsem érzem így
Jól néznek ki a ruháim
De most csak sírni akarok
Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
Az égtől a tengerekig
De csak akkor tudom annak látni, ha te is itt vagy, ha te is itt vagy velem


Tudom, hogy ez egy csodálatos világ
De csak akkor, ha éppen velem vagy
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek