';

Adele - Remedy (2008)

Remedy

Angol dalszöveg
I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
This ain't easy, it's not meant to be
Every story has its scars

When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy

No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whatever, I'll be the shelter that won't let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you

When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy

When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
I will be, I will be
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be, I will be...
Your Remedy

Gyógyír

Magyar dalszöveg
Az összes dologra emlékszem, amit tenni akartam
Kétségbeestem, hogy nem tudom megtalálni a kiutat a világból, de végre lélegzem
A szemem előtt láttam ahogyan életre kelt a szívem
Ez nem könnyű, de nem azt jelenti, hogy minden sztorinak megvan a maga sebhelye

Amikor mélyen mardos a kín
Amikor az éjszaka akadályozza meg az alvásod
Csak nézd és látni fogod
Hogy én leszek számodra a gyógyír
Amikor a világ oly ádáznak tűnik
És a szíved bolonddá tesz
Megígérem látni fogod
Hogy én leszek, én leszek a te gyógyíred

A folyó túl széles és túl mély ahhoz, hogy ússzak veled
Jöjjön bármi, én leszek a menedéked aki nem engedi, hogy megázz
A szerelmed az igazságom

És én örökké szeretni foglak
Szeretni téged

Amikor mélyen mardos a kín
Amikor az éjszaka akadályozza meg az alvásod
Csak nézd és látni fogod
Hogy én leszek számodra a gyógyír
Amikor a világ oly ádáznak tűnik
És a szíved bolonddá tesz
Megígérem látni fogod
Hogy én leszek, én leszek a te gyógyíred


Amikor mélyen mardos a kín
Amikor az éjszaka akadályozza meg az alvásod
Csak nézd és látni fogod
Hogy én leszek számodra a gyógyír
Amikor a világ oly ádáznak tűnik
És a szíved bolonddá tesz
Megígérem látni fogod
Hogy én leszek, én leszek…
A te gyógyíred!
Bula Bianka
Fordította: Bula Bianka

Ajánlott dalszövegek