Magyar Dalszöveg

I knew a guy, let’s call him Jeff
He had a wife that up and left
Last Thursday night she saw his texts
And she was mortified
It wasn’t right though he confessed
That just one time he called his ex
She didn’t buy it or accept when Jeff apologized
Now he’s all alone

Something funny that I’ve learned
Just how quickly fate can turn
How one simple mistake can take you out (out, out, out)
Something funny that I’ve found
Just how quickly worlds burn down
Make one wrong turn and you can’t turn around (‘round, ‘round, ‘round)
One wrong turn can burn things to the ground

I knew a girl, let’s call her Jess
She took a drive to buy a dress
But missed the light as it turned red and ran into traffic
She took a right, if she turned left, she’d be alive, would not be dead
She’d have arrived but now instead
The end is tragic

Something funny that I’ve learned
Just how quickly fate can turn
How one simple mistake can take you out (out, out, out)
Something funny that I’ve found
Just how quickly worlds burn down
Make one wrong turn and you can’t turn around (‘round, ‘round, ‘round)
One wrong turn can burn things to the ground

But the thing you didn’t see comin’
Is that Jeff was Jess’s husband
And the ex he had to call is no longer into boys at all
It’s all one big misunderstanding
Like dominos crash landing
Once the first one falls they all come tumbling down
And now he’s all alone

Something funny that I’ve learned
Just how quickly fate can turn
How one simple mistake can take you out (out, out, out)
Something funny that I’ve found
Just how quickly worlds burn down
Make one wrong turn and you can’t turn around (‘round, ‘round, ‘round)
One wrong turn can burn things to the ground

Ismertem egy srácot, hívjuk Jeff-nek
Volt egy felesége, aki összeszedte magét és lelépett
Múlt csütörtök este látta az üzeneteit
És megalázott lett
Ez nem volt igaz, vallotta be
Csak egy alkalom, amikor felhívta az exét
Nem hitte el, vagy fogadta el Jeff bocsánatkérését
Most a férfi teljesen egyedül van

Valami vicces, amit megtanultam
Az, hogy milyen gyorsan megváltozik a sors
Hogy egy egyszerű hiba ki tud rakatni (ki, ki, ki)
Valami vicces, amit találtam
Hogy milyen gyorsan égnek el a szavak
Egy rossz fordulat, és már nem fordulhatsz vissza (vissza, vissza, vissza)
Egy rossz fordulat mindent porig égethet

Ismertem egy lányt, hívjuk Jess-nek
Elvezetett, hogy vegyen egy ruhát
De elnézte a lámpát, ahogy pirosra váltott és belefutott a forgalomba
Jobbra fordult, de ha balra fordult volna, élne, nem lenne halott
Megérkezett volna, de ehelyett
A vége tragikus

Valami vicces, amit megtanultam
Az, hogy milyen gyorsan megváltozik a sors
Hogy egy egyszerű hiba ki tud rakatni (ki, ki, ki)
Valami vicces, amit találtam
Hogy milyen gyorsan égnek el a szavak
Egy rossz fordulat, és már nem fordulhatsz vissza (vissza, vissza, vissza)
Egy rossz fordulat mindent porig égethet

De az, amit nem láttál jönni
Az az, hogy Jeff Jess férje volt
És az az ex, akit fel kellett hívjon, már nem is bukik a fiúkra
Ez az egész egy nagy félreértés
Mint a dominók, összedőlnek
Mikor az első elesik, az összes többi elbukik
És most a férfi teljesen egyedül van

Valami vicces, amit megtanultam
Az, hogy milyen gyorsan megváltozik a sors
Hogy egy egyszerű hiba ki tud rakatni (ki, ki, ki)
Valami vicces, amit találtam
Hogy milyen gyorsan égnek el a szavak
Egy rossz fordulat, és már nem fordulhatsz vissza (vissza, vissza, vissza)
Egy rossz fordulat mindent porig égethet