Gogol Bordello - Start wearing purple (1999)

Start wearing purple

Angol dalszöveg
"Start Wearing Purple"

Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

So yeah, ha

Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

I know you since you were a twenty, I was twenty,
and thought that some years from now
a purple little little lady will be perfect
for dirty old and useless clown

So yeah, ha

Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

I know it all from Diogenes to the Foucault
from lozhechkin to Passepartout
I ya klyanusʹ, obossav dva palʹtsa,
chto muzyka poshla ot "Zvukov MU"!

Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time...

So yeah, uh ah uh ah

Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now

So why don't you start wearing purple
why don't you start wearing purple
Start wearing the purple for me now!

All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time...

So Vio-vio-violetta! Étta! Va-va-va-vaya dama ty moya! podaĭte nam karetu, vot étu, I my poedem k ebenyam!

So yeah, ah, Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time...

Kezdj lilát hordani

Magyar dalszöveg
"Kezdj lilát hordani"

Kezdj lilát hordani, lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.
Minden józanságod és észérved, mind eltűnnek
Ígérem, ez csak idő kérdése

Úgy, igen,ha

Kezdj lilát hordani, lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.
Minden józanságod és észérved, mind eltűnnek
Ígérem, ez csak idő kérdése

Tudom, amikor te húsz voltál, én is húsz voltam
És azt gondoltam, hogy néhány év múlva
A kicsi lila kislányból tökéletes
koszos, öreg és haszontalan bohóc lesz

Úgy, igen,ha

Kezdj lilát hordani, lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.
Minden józanságod és észérved, mind eltűnnek
Ígérem, ez csak idő kérdése

Mindent tudok Diogenésztől Foucaultig
Lozhechkintől Passpartoutig
És esküszöm, két ujjal füttyentve,
Minden zene MU hangzásból ered

Kezdj lilát hordani, lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.
Minden józanságod és észérved, mind eltűnnek
Ígérem, ez csak idő kérdése

Úgy, igen, uh ah uh ah

Kezdj lilát hordani, lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.

De miért nem kezdesz lilát hordani
Miért nem kezdesz lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.

Minden józanságod és észérved, mind eltűnnek
Ígérem, ez csak idő kérdése

Úgy Vio vio violetta! Étta! Te vagy az én asszonyom!
Szerezz egy kocsit, ezt az egyet, és elmegyünk egy elhagyott szeretkező helyre!

Úgy, igen, hát kezdj lilát hordani, lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.
Minden józanságod és észérved, mind eltűnnek
Ígérem, ez csak idő kérdése
KDANI
Fordította: KDANI
Diogenész- Foucault -> filozófusok
Lozhechkin-Passpartout -> regényhősök
MU: 80-as évekbeli orosz rockbanda
Orosz nyelvű részek fordítása fórumbeszélgetés alapján, szóval akár a scsi receptje is lehet.

Ajánlott dalszövegek