';

All Time Low - Forget about it (2011)

Forget about it

Angol dalszöveg
You are a hand full of roses
Thorns and a cheap bouquet

True, I'm a walking disaster
They told you to stay away

Seems like I'm making
A deal with the devil
Who's whispering softly to me

Are you sure that she's the one?

'Cause I feel
Like a bad joke
Walk the tight rope
To hold on to you

Was it real?
Or a love scene,
From a bad dream
I don't think
I can forget about it

You are a shining example
Of why I don't sleep at all

T-t-t-too many sheep on the brain
To make sense of a late night call

Talking in circles and
Chasing a tale of
Love-drawn distant memory

Am I sure that she's the one?

'Cause I feel
Like a bad joke
Walk the tight rope
To hold on to you

(Gotta know),
Was it real?
Or a love scene,
From a bad dream
I don't think
I can forget about it

(Gotta know,
Was it real?)

You know...
There are some days where I really feel
Like this could work;
Like you and I are finally gonna get it right

Then there are days like today
When you make me
Wanna tear my fucking hair out

'Cause I feel
Like a bad joke
(Like a bad joke)
Walk the tight rope
To hold on to you

(Gotta know),
Was it real?
Or a love scene,
From a bad dream
I don't think
I can forget about it

I feel
Just like a bad joke
Woah~

Gotta know,
Was it real?
Waking up from a bad dream
From a bad dream
I don't think
I can forget about it

So just forget about it

So just forget!

Elfelejteni

Magyar dalszöveg
Egy rózsákkal teli kéz vagy,
Tüskés és olcsó csokor

Igaz, én egy kétlábon járó katasztrófa vagyok
Mondták neked, hogy maradj távol tőlem

Úgy tűnik alkut kötök az ördöggel,
Aki lágyan suttog a fülembe

Biztos vagy benne, hogy ő az igazi?

Mert úgy érzem magam mint valami rossz vicc
Óvatosan kell cselekednem, ha meg akarlak tartani

Igazi volt?
Vagy csak egy szerelmi jelenet
Egy rossz álomból?
Nem hiszem
Hogy el tudnám felejteni

Te vagy a fényes bizonyítéka
Annak, hogy miért nem alszom éjszaka
Túl sok bárányt számoltam már össze ahhoz
Hogy érdemes legyen éjszakai telefonálásokba kezdeni

Beszélni a semmiről
Kergetni a történetét
Egy szerelemből adódó távoli emléknek

Biztos vagyok benne, hogy ő az igazi?

Mert úgy érzem magam mint valami rossz vicc
Óvatosan kell cselekednem, ha meg akarlak tartani

Igazi volt?
Vagy csak egy szerelmi jelenet
Egy rossz álomból?
Nem hiszem
Hogy el tudnám felejteni

(Tudnom kell, valódi volt?)

Tudod…
Vannak napok, amikor úgy érzem ez az egész működhetne köztünk
Mintha te és én végre helyrehozhatnánk

Aztán jönnek az olyan napok mint a mai
Amikor legszívesebben kitépném a hajam tőled

Mert úgy érzem magam mint valami rossz vicc
Óvatosan kell cselekednem, ha meg akarlak tartani

Igazi volt?
Vagy csak egy szerelmi jelenet
Egy rossz álomból?
Nem hiszem
Hogy el tudnám felejteni

Úgy érzem magam mint valami rossz vicc

Tudnom kell
Valódi volt?
Felébredtem egy rossz álomból
rossz álomból
Nem hiszem
Hogy el tudnám felejteni

Szóval csak felejtsd el

Felejtsd csak el!
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek