';

Coldplay - Shiver (2000)

Shiver

Angol dalszöveg
So I look in your direction,
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me.
'cause you say you see straight through me, don't you?

And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care.

Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say,

Don't you Shiver?
Shiver
Sing it loud and clear

I'll always be waiting for you,
So you know how much I need you,
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you?

And on and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me,
I'll be waiting in line,
Just to see if you care.

Did you want me to change?
Well I changed for good
And I want you to know.
That you'll always get your way
I wanted to say,

Don't you Shiver?
Don't you Shiver?

Sing it loud and clear.
I'll always be waiting for you.

Yeah I'll always be waiting for you.
Yeah I'll always be waiting for you.
Yeah I'll always be waiting for you.
For you,
I will always be waiting.

And it's you I see, but you don't see me.
And it's you I hear, so loud and so clear
I sing it loud and clear.
And I'll always be waiting for you.

So I look in your direction,
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you never even see me.

Borzongás

Magyar dalszöveg
Szóval feléd nézek
De te nem figyelsz rám, ugye?
Tudom, hogy nem
Mert azt mondod, keresztülnézel rajtam, nem?

És újra és újra az ébredésem pillanatától
Az alvásom pillanatáig
Melletted leszek
Csak próbálj meg leállítani
A sorban fogok várni
Csak hogy lássam, érdekel-e

Azt akartad, hogy megváltozzak
Nos, megváltoztam a jóért
És azt akarom, hogy tudd
Hogy mindig meglesz a módod
Meg akartam mondani

Nem borzongsz?
Borzongsz
Énekeld hangosan és érthetően

Mindig várni fogok rád
Szóval tudod, mennyire kellesz
De te sosem látsz, nem igaz
És ez az utolsó esélyem, hogy megszerezzelek?

És újra és újra az ébredésem pillanatától
Az alvásom pillanatáig
Melletted leszek
Csak próbálj meg leállítani
A sorban fogok várni
Csak hogy lássam, érdekel-e

Azt akartad, hogy megváltozzak
Nos, megváltoztam a jóért
És azt akarom, hogy tudd
Hogy mindig meglesz a módod
Meg akartam mondani

Nem borzongasz?
Nem borzongasz?

Énekeld hangosan és érthetően
Mindig várni fogok rád

Mindig várni fogok rád
Mindig várni fogok rád
Mindig várni fogok rád
Rád
Mindig várni fogok

És látom, te vagy, de te nem látsz engem
És hallom, ez te vagy, annyira hangos és tiszta
Énekeld hangosan és érthetően
És én mindig várni fogok rád

Szóval feléd nézek
De te nem figyelsz rám
Tudom, hogy nem
De te nem is látsz enge,
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek