';

American Authors - Pride (2016)

Pride

Angol dalszöveg
My home don't feel the same
Last year flew by goodbye to the good vibes
What we thought were the best times
Nights out with the people I love
Now I'm lost in the neighborhood
That raised me, praised me, made me who I am
But my father was twice the man
And now that pain's resurfacing

Brooklyn don't feel the same
Maybe I'm the one who's changed or the one to blame
Another drink down the drain
Ten more before I get on that plane
I swear I knew just what to say
It's all there on the tip of my tongue
But I don't feel good enough for anyone

But I won’t fold
I know 'cause I-I-I-I got this feeling

I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride
I ain't never letting go, I ain't never ever, I ain't never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride

Pushed out of the family tree
Upside down, but it was a good life
I fell hard for the wine in France
I didn't call you back 'cause I was learning to dance
And just who I'd become
It's all there on the tip of my tongue
Wish I was good enough for anyone

No, I won't fold
I know 'cause I-I-I-I got this feeling

I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride
I ain't never letting go, I ain't never ever, I ain't never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride

Take or leave who I am
'Cause this is me

Like a fish out of water
Do I belong here?
But I'm never gonna lose, I'm never giving up my pride
I'm lost in the ocean
Like a note in a bottle
But I'm never gonna lose, I'm never giving up my pride

This is me, who I am

I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride
I ain't never letting go, I ain't never ever, I ain't never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain't never giving up, I ain't never ever, I ain't never ever giving up my pride

Take or leave who I am
'Cause this is me

Büszkeség

Magyar dalszöveg
Nem érzem az otthonom ugyanolyannak
Jó hangulatban mondtunk búcsút az előző évnek
Azoknak, amelyekről azt gondoltuk, hogy a legjobb idők voltak
Esti bulik az emberekkel, akiket szeretek
Most, elveszve a szomszédságban
Ami felnevelt, dicsért, és azzá tett, aki vagyok
De az apám kétszer akkora férfi volt mint én
És most a fájdalom újraéled.

Nem érzem Brooklyn-t ugyanolyannak
Talán én változtam meg vagy én vagyok a hibás
Még egy italt lehúzok
Meg még tízet mielőtt felszállok a gépre
Esküszöm, tudtam mit kell mondanom
Ott van a nyelvem hegyén az egész
De nem érzem magam elég jónak senkinek

De nem fogok meghajolni
Tudom, mert van egy olyan érzésem

Soha nem adom fel, én soha, soha nem adom fel a büszkeségem
Sose engedem el, én soha, soha nem adom el a lelkem
Van egy olyan érzésem
Van egy olyan érzésem
Soha nem adom fel, én soha, soha nem adom fel a büszkeségem

Kitaszítva a családfáról
Kicsit zavaros, de jó élet volt
Keményen estem a borért Franciaországban
Nem hívtalak vissza, mert éppen táncolni tanultam
És hogy kivé váltam
Ott van a nyelvem hegyén az egész
Azt kívánom, bárcsak eléggé jó lennék valakinek

Nem, nem fogok meghajolni
Tudom, mert van egy olyan érzésem

Soha nem adom fel, én soha, soha nem adom fel a büszkeségem
Sose engedem el, én soha, soha nem adom el a lelkem
Van egy olyan érzésem
Van egy olyan érzésem
Soha nem adom fel, én soha, soha nem adom fel a büszkeségem

Fogadd el, hogy ki vagyok vagy menj
Mert ez vagyok én

Mint egy partra vetett hal
Ide tartozom én?
De soha nem fogok veszíteni, nem adom fel a büszkeségem
Elvesztem az óceánban
Mint az üzenet a palackban
De soha nem fogok veszíteni, nem adom fel a büszkeségem

Ez vagyok én

Soha nem adom fel, én soha, soha nem adom fel a büszkeségem
Sose engedem el, én soha, soha nem adom el a lelkem
Van egy olyan érzésem
Van egy olyan érzésem
Soha nem adom fel, én soha, soha nem adom fel a büszkeségem

Fogadd el, hogy ki vagyok vagy menj
Mert ez vagyok én
iamszabina
Fordította: iamszabina

Ajánlott dalszövegek