Magyar Dalszöveg

Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies

Well I'm all grown-up now
And still need help somehow
I'm not a child
But my heart still can dream

So here's my lifelong wish
My grown-up Christmas list
Not for myself
But for a world in need

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
Everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list

As children we believed
The grandest sight to see
Was something lovely
Wrapped beneath our tree

Well heaven surely knows
That packages and bows
Can never heal a hurting human soul

No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
Everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list

What is this illusion called
The innocence of youth
Maybe only in our blind belief
Can we ever find the truth?

Emlékszel rám?
A térdeden ültem
Írtam neked gyermeki fantáziával

Nos, mára teljesen felnőttem
És még mindig szükségem van segítségre valahogy
Nem vagyok már gyerek,
De a szívem még álmodozhat

Tehát itt van az élethosszig tartó kívánságom,
A felnőtt karácsonyi kívánságlistám
Nem magamnak
Hanem a világnak, amelynek szüksége van a segítségre

Ne legyen több szétszakított élet,
Ne kezdődjön több háború
És az idő gyógyítson be minden szívet
Mindenkinek legyen barátja
Az igazság mindig győzzön
A szeretet soha ne érjen véget
Ez az én felnőtt kívánságlistám

Ahogy gyerekként azt hittük,
Hogy a legragyogóbb látvány, amit csak láthatunk
Az valami gyönyörűség
Becsomagolva a fa alatt

Nos, a mennyország biztosan tudja
Hogy a csomagok és szalagok
Soha nem tudják meggyógyítani a szenvedő emberi lelket

Ne legyen több szétszakított élet,
Ne kezdődjön több háború
És az idő gyógyítson be minden szívet
Mindenkinek legyen barátja
Az igazság mindig győzzön
A szeretet soha ne érjen véget
Ez az én felnőtt kívánságlistám

Mi a neve ennek az illúziónak?
A fiatalság ártatlansága
Talán csak a vak hitünkben létezik
Megtaláljuk valaha az igazságot?