';

Amy Winehouse - You know that I'm no good (2006)

You know that I'm no good

Angol dalszöveg
Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled-up sleeves in your skull t-shirt,
You say, "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanqueray,

'Cause you're my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I'm out the door,
You tear me down like Roger Moore,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I'm no good,

Upstairs in bed, with my ex-boy,
He's in a place, but I can't get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,

Run out to meet you, chips and pitta,
You say, "When we're married,"
'Cause you're not bitter,
"There'll be none of him no more,"
I cried for you on the kitchen floor,

I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I'm no good,

Sweet reunion, Jamaica and Spain,
We're like how we were again,
I'm in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice little carpet burn,
My stomach drop and my guts churn,
You shrug and it's the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I'm no good,

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I'm no good.

Tudod, hogy semmi jó sem vagyok

Magyar dalszöveg
Találkozunk lent a bárban, rosszul vagy
Felhajtott ujjak a koponyás pólódon
Azt mondod: "mit csináltál vele ma?"
És kiszippantottál, mint gint

Mert te vagy a típusom, a pasim
Add a söröd és repülj
Míg kisétálok az ajtón
Letöröd az embert, mint Roger Moore*

Megcsaltam magam
Tudtam, hogy megteszem
Mondtam, hogy bajos vagyok
Tudod, hogy semmi jó sem vagyok

Az emeleten az ágyban az exemmel
Ő élvezi, de én nem
A fájdalmadra gondolok
Ekkor szólal meg a csengőm

Futok hozzád, chips és pita
Azt mondod, "Amikor megházasodunk"
Mert nem vagy csalódott
"Többé ő nem lesz itt"
Sírtam érted a konyha padlóján

Megcsaltam magam
Tudtam, hogy megteszem
Mondtam, hogy bajos vagyok
Tudod, hogy semmi jó sem vagyok

Édes újraegyesítés, iszunk és cigizünk
Mintha mi sem történt volna
Én a kádban, te a széken
Megnyalod a szádat, ahogy belemártom a lábam
Aztán észreveszed az apró véraláfutást
A gyomrom liftezik és felkeveredik
Te vállat vonsz, és ez a legrosszabb
Ki döfte le a másikat először?

Megcsaltam magam
Tudtam, hogy megteszem
Mondtam, hogy bajos vagyok
Tudod, hogy semmi jó sem vagyok

Megcsaltam magam
Tudtam, hogy megteszem
Mondtam, hogy bajos vagyok
Tudod, hogy semmi jó sem vagyok
Mesi
Fordította: Mesi
Roger Moore James Bondot alakította.

Ajánlott dalszövegek