';

Anastacia - Who's Gonna Stop the Rain? (2000)

Who's Gonna Stop the Rain?

Angol dalszöveg
(Oh, oh, oh)
There is no rose without a thorn
No rain without the storm (Oh, oh, oh)
There is no laughter without tears
No wisdom without years (Oh, oh, oh)
In a world gone crazy
Torn between the roads
That we must choose
Win or lose
If every soul should lose it's way
If every face should lose it's name
Tell me who's gonna stop the rain?

(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)

Each day another boy and girl
Sets foot into this world (Oh, oh, oh)
One reaches out to touch the sky
One never learns to fly (Oh, oh, oh)
Where is it written in the stone
That any child should walk alone
Out on their own?
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Tell me who's gonna stop the rain? (Oh, oh, oh)
Who's gonna stop the rain?
I said, who's gonna stop the rain?
Hey, hey, yeah

How many rivers must we cross before we learn
That the flood is rising high
And the bridges all have burned
Each time another dream is washed into the sea
It's another piece of you
It's another piece of me
Oh yeah (Oh, oh, oh)

Sure as the blood runs through your veins
Sure as the falling rain, oh yeah (Oh, oh, oh)
We'll taste the tears of each defeat
The bitter and the sweet, yeah, oh yeah (Oh, oh, oh)
As the days grow colder
Wonder if we'll ever see the sun
When winter comes, yeah
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who's gonna stop the rain?

(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)

Who's gonna stop the rain?
If every soul should lose it's way
If every face should lose it's name
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Who's gonna stop the rain? (Oh, oh, oh)
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who's gonna stop?
Who's gonna stop... the rain?
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
Who's gonna stop the rain?

Ki állítja majd meg az esőt?

Magyar dalszöveg
(Oh, oh, oh)
Nincsen rózsa tövis nélkül
Nincs eső vihar nélkül (Oh, oh, oh)
Nincsen nevetés könnyek nélkül
Nincs bölcsesség évek nélkül (Oh, oh, oh)
Egy megkergült világban
Az utak kettészakadtak
Muszáj lesz választanunk
Győzni vagy veszíteni
Ha minden léleknek el kell tévednie
Ha minden arcnak névtelenné kell válnia
Mondd, ki állítja majd meg az esőt?

(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)

Minden egyes nap egy újabb fiú és lány
Lép be ebbe a világba (Oh, oh, oh)
Az egyik nyújtózkodik, hogy elérje az eget
A másik soha nem tanul meg repülni (Oh, oh, oh)
Hol van az kőbe vésve
Hogy bármelyik gyereknek
Teljesen egymagában kellene járnia?
Ha senki sem próbál véget vetni ennek a játéknak
Vagy módot találni a fájdalom enyhítésére
Mondd, ki állítja majd meg az esőt? (Oh, oh, oh)
Ki állítja majd meg az esőt?
Az mondtam, ki állítja majd meg az esőt?
Hé, hé, yeah

Hány folyón kell még átlépünk, mire megtanuljuk
Hogy az áramlat magasra csap
És a hidak mind leégtek
Mindig, amikor egy újabb álom foszlik szerte a tengerben
Az egy újabb darabka belőled
Az egy újabb darabka belőlem
Ó yeah (Oh, oh, oh)

Biztos, mint a vér, ami végigfut az ereidben
Biztos, mint a zuhogó eső, ó yeah (Oh, oh, oh)
Meg fogjuk ízlelni minden egyes vereség könnyeit
A keserűt és az édeset is, yeah, ó yeah (Oh, oh, oh)
Ahogy a napok hidegebbek lesznek
Ki tudja, látjuk még valaha a napot
Amikor eljön a tél, yeah
Ha senki sem áll oda felemelni a súlyt
Ha senki sem reagál a vádakra
Mondd, ki állítja majd meg az esőt?

(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)

Ki állítja majd meg az esőt?
Ha minden léleknek el kell tévednie
Ha minden arcnak névtelenné kell válnia
Ha senki sem próbál véget vetni ennek a játéknak
Vagy módot találni a fájdalom enyhítésére
Ki állítja majd meg az esőt? (Oh, oh, oh)
Ha senki sem áll oda felemelni a súlyt
Ha senki sem reagál a vádakra
Mondd, ki állítja majd meg az esőt?
Ki állítja majd meg... az esőt?
(Oh, oh, oh) (Oh, oh, oh)
Ki állítja majd meg az esőt?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek