';

Anne Marie - Better Not Together (2021)

Better Not Together

Angol dalszöveg
I know I was playing with fire
From the day that I met you
Memories are playin' in my mind
Make it hard to forget you

Reason to run, reason to stay
Just one more night, it will be okay
Used to be fun, now everything’s changed
Don't know how much more we can take
Here we go again

No, I don't wanna fight
Don’t wanna say goodbye
When will we realize we're better not together?
Been here a thousand times
Least we can say we tried
Whеn will we realize wе're better not together?

'Cause neither of us wanna be alone
We're losing grip, but we can't let go
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
We need to realize we’re better not together

Loved me like the heat of the sun
Now your vibe’s getting colder
Screaming at the top of my lungs
And then I'm pulling you closer

Reason to run, reason to stay
Just one more night, it will be okay
Used to be fun, now everything’s changed
Don't know how much more we can take
Here we go again

No, I don't wanna fight
Don't wanna say goodbye
When will we realize we’re better not together?
Been here a thousand times
Least we can say we tried
When will we realize we're better not together?

'Cause neither of us wanna be alone
We're losing grip, but we can't let go
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
We need to realize we're better not together

No, I don't wanna fight
Oh, it's time to say goodbye
Been here a thousand times
Least we can say we tried
We need to realize we're better not together

No, I don't wanna fight (I don't wanna fight)
Don't wanna say goodbye (Say goodbye)
When will we realize we're better not together?
Been here a thousand times (Oh-oh-oh-oh)
Least we can say we tried
When will we realize (Yeah) we're better not together? (No)

'Cause neither of us wanna be alone
We're losing grip, but we can't let go
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
We need to realize we're better not together

We're better not together

Jobb egymás nélkül

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy végig a tűzzel játszottam
Mióta találkoztunk
Emlékek játszódnak a fejemben
Nehezen feledlek

Okkal menekülni, okkal maradni
Csak egy újabb este és minden rendben lesz
Jól éreztem magam, de most minden megváltozott
Nem tudom, hogy meddig tudom még eltűrni
Nos, újra itt vagyunk

Nem, nem akarok harcolni
Nem akarok elbúcsúzni
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?
Voltunk már ezerszer itt
Legalább mondhatjuk, hogy megpróbáltuk
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?

Mert egyikünk se akar egyedül maradni
Elengedtük egymás markát, nehezen lépünk tovább
Nem akarok harcolni, itt a búcsú ideje
Rá kell jönnünk, hogy jobb egymás nélkül

Szerettél engem mint a nap melegét
Érzelmeid kezdenek elhidegülni
Torkom szakadtából ordítok
És közelebb húzlak magamhoz

Okkal menekülni, okkal maradni
Csak egy újabb este és minden rendben lesz
Jól éreztem magam, de most minden megváltozott
Nem tudom, hogy meddig tudom még eltűrni
Nos, újra itt vagyunk

Nem, nem akarok harcolni
Nem akarok elbúcsúzni
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?
Voltunk már ezerszer itt
Legalább mondhatjuk, hogy megpróbáltuk
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?

Mert egyikünk se akar egyedül maradni
Elengedtük egymás markát, nehezen lépünk tovább
Nem akarok harcolni, itt a búcsú ideje
Rá kell jönnünk, hogy jobb egymás nélkül

Nem, nem akarok harcolni
Oh, itt az ideje elbúcsúzni
Voltunk már ezerszer itt
Legalább mondhatjuk, hogy megpróbáltuk
Rá kell jönnünk, jobb egymás nélkül

Nem, nem akarok harcolni (nem akarok harcolni)
Nem akarok elbúcsúzni (elbúcsúzni)
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?
Voltunk már ezerszer itt (Oh-oh-oh-oh)
Legalább mondhatjuk, hogy megpróbáltuk
Mikor fogunk rá jönni (igen), hogy jobb egymás nélkül? (nem)

Mert egyikünk se akar egyedül maradni
Elengedtük egymás markát, nehezen lépünk tovább
Nem akarok harcolni, itt a búcsú ideje
Rá kell jönnünk, hogy jobb egymás nélkül

Jobb egymás nélkül
tam2100
Fordította: tam2100
Ez a kedvenc dalom az albumról és egyben első fordításom :)

Ajánlott dalszövegek