';

AnnenMayKantereit - In meinem Bett (2019)

In meinem Bett

Angol dalszöveg
Du liegst in meinem Bett
Und ich bin völlig hin und weg
Und weg und hin
Meine Finger malen Kreise
Auf deiner Haut
Und verliebt bin ich auch
Meine Finger malen Kreise
Auf deiner Haut
Meine Hand auf deinem Bauch
Und verliebt bin ich auch

Du liegst in meinem Bett und schläfst
Ich bin ein Vogel und kann fliegen
Du liegst in meinem Bett und schläfst
Und ich will hier für immer liegen, uhh

Und außer dir und mir ist niemand hier
Und außer dir und mir ist niemand hier

Durch meine Fenster fällt das Licht
Und ich glaube nicht, dass du und ich
Heut nochmal rausgeh'n
Ich glaube, dass wir nicht mehr aufsteh’n

Du liegst in meinem Bett und schläfst
Ich bin ein Vogel und kann fliegen
Du liegst in meinem Bett und schläfst
Und ich will hier für immer liegen, uhh

Meine Finger malen Kreise
Meine Finger malen Kreise
Meine Finger malen Kreise
Meine Finger malen Kreise

Az ágyamban

Magyar dalszöveg
Az ágyamban fekszel
És én teljesen elkalandozom*
És teljesen elkalandozom
Az ujjaim köröket rajzolnak
A bőrödre
És szerelmes is vagyok
Az ujjaim köröket rajzolnak
A bőrödre
A kezem a hasadon van
És szerelmes is vagyok

Az ágyamban fekszel és alszol
Madár vagyok és tudok repülni
Az ágyamban fekszel és alszol
És örökké itt akarok feküdni, uhh

És rajtam és rajtad kívül senki sincs itt
És rajtam és rajtad kívül senki sincs itt

Az ablakomon át beáramlik a fény
És nem hiszem, hogy te és én
Ma újra szórakozni megyünk
Azt hiszem, hogy mi nem kelünk fel többet

Az ágyamban fekszel és alszol
Madár vagyok és tudok repülni
Az ágyamban fekszel és alszol
És örökké itt akarok feküdni, uhh

Az ujjaim köröket rajzolnak
Az ujjaim köröket rajzolnak
Az ujjaim köröket rajzolnak
Az ujjaim köröket rajzolnak
agata
Fordította: agata
*a “hin und weg” magyarra leginkább “erre-arra”-ként fordítható, a németben kb. nyugodt elkalandozást jelent.

Ajánlott dalszövegek