Apocalyptica - Hole In My Soul (2015)

Hole In My Soul

Angol dalszöveg
It's getting dark and I'm lost in the woods
I'd find a way out if I knew where to look
If I could, I'd rip this page out of my book

I'm confused and misguided,
And my faith is beside me

I've got a hole in my soul where you used to be
There's a thorn in my heart and it's killing me
I wish I could go back and do it all differently
'Cause now there's a hole in my soul where you used to be

A fire inside but my blood's turning cold
I'm walking alone down this desolate road
Yesterday feels like a life time ago

The memories are fading,
And my dreams are all changing

I've got a hole in my soul where you used to be
There's a thorn in my heart and it's killing me
I wish I could go back and do it all differently
'Cause now there's a hole in my soul where you used to be

There's a hole in my heart, in my life, in my way
And it's filled with regret and all I did, to push you away
If there's still a place in your life, in your heart for me
I would do anything, so don't ask me to leave

I've got a hole in my soul where you used to be
You're the thorn in my heart and you're killing me
I wish I could go back and do it all differently
I wish that I'd treated you differently
'Cause now there's a hole in my soul where you used to be

Lyuk a lelkemben

Magyar dalszöveg
Kezd sötétedni és elvesztem az erdőben
Megtalálnám a kiutat, ha tudnám, hol keressem
H tudnám, kitépném ezt az oldalt a könyvemből

Összezavarodtam és félrevezettek
A hitem mellettem van

Van egy lyuk a lelkemben, ahol valaha te voltál
Van egy tövis a szívemben és megöl
Bár vissza tudnék menni és minden máshogy csinálhatnék
Mert most van egy lyuk a lelkemben, ahol valaha te voltál

Egy tűz bennem, de a vérem hideggé válik
Egyedül sétálok ezen a magányos úton
A tegnap nagyon messzinek tűnik

Az emlékek eltűnnek
És az álmaim mind megváltoznak

Van egy lyuk a lelkemben, ahol valaha te voltál
Van egy tövis a szívemben és megöl
Bár vissza tudnék menni és minden máshogy csinálhatnék
Mert most van egy lyuk a lelkemben, ahol valaha te voltál

Van egy lyuk a szívemben, az életemben, a szokásomban
És megbánás tölti be, és mindaz, amit tettem, hogy ellökjelek
Ha még mindig van hely az életedben, a szívedben számomra
Bármit megtennék, szóval ne kérd, hogy menjek el

Van egy lyuk a lelkemben, ahol valaha te voltál
Van egy tövis a szívemben és megöl
Bár vissza tudnék menni és minden máshogy csinálhatnék
Azt kívánom, bár máshogy bántam volna veled
Mert most van egy lyuk a lelkemben, ahol valaha te voltál
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek