';

Arcade Fire - Brazil (2004)

Brazil

Angol dalszöveg
Brazil, where hearts were entertained in June
We stood beneath an amber moon
And softly whispered "one day soon"
We kissed and clung together

Then tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say

And now, as twilight moves the sky above
Recalling thrills of our love
There's one thing that I'm certain of
Return, I will, to old Brazil
Brazil

Brazília

Magyar dalszöveg
Brazília, ahol a szívek Júniusban szórakoztak
Egy sárga hold alatt álltunk
És lágyan suttogtad "hamarosan egy nap"
Csókolóztunk és összekapcsolódtunk

A holnap egy másik nap volt
A reggel mérföldekkel arrébb talált meg engem
Még mindig milliónyi dolgot amit mondanék

És most az alkonyat az ég fölött mozog
Emlékeztetve szerelmünk izgalmára
Van egy dolog amiben biztos vagyok
Vissza fogok térni, az öreg Brazíliába
Brazília
simonlaci
Fordította: simonlaci
Ez a dal egy angol verziója a klasszikus brazíliai dalnak a "Aquarela do Brasil" -nak, amit most megpróbáltam lefordítani magyarra.

Ajánlott dalszövegek