';

Arcade Fire - My body is a cage

My body is a cage

Angol dalszöveg
My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key

My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key

I'm standing on a stage
Of fear and self-doubt
It's a hollow play
But they'll clap anyway

My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key

You're standing next to me
My mind holds the key

I'm living in an age
That calls darkness light
Though my language is dead
Still the shapes fill my head

I'm living in an age
Whose name I don't know
Though the fear keeps me moving
Still my heart beats so slow

My body is a cage that keeps me
From dancing with the one I love
But my mind holds the key

You're standing next to me
My mind holds the key

My body is a,
My body is a cage

We take what we're given
Just because you've forgotten
That don't mean you're forgiven

I'm living in an age
That screams my name at night
But when I get to the doorway
There's no one in sight

I'm living in an age
That laughs when I'm dancing with the one I love
But my mind holds the key

You're standing next to me
My mind holds the key

Set my spirit free
Set my spirit free
Set my body free
Set my body free

Set my spirit free
Set my body free

A testem egy ketrec

Magyar dalszöveg
A testem egy ketrec, ami megakadályozza,
hogy azzal táncoljak, akit szeretek,
de az elmém tartja a kulcsot

A testem egy ketrec, ami megakadályozza,
hogy azzal táncoljak, akit szeretek,
de az elmém tartja a kulcsot

A félelem és az önbizalomhiány
színpadán állok
Ez egy komolytalan játék,
de a végén úgy is tapsolni fognak

A testem egy ketrec, ami megakadályozza,
hogy azzal táncoljak, akit szeretek,
de az elmém tartja a kulcsot

Mellettem állsz
Az elmémnél van a kulcs

Egy olyan korban élek,
ahol a sötétséget fényesnek nevezik
Bár a nyelv, amit beszélek halott
a formák még mindig megtöltik a fejem

Egy olyan korban élek,
aminek a nevét nem tudom
A félelem mégis mozgásban tart
amíg a szívdobbanásaim lassulnak

A testem egy ketrec, ami megakadályozza,
hogy azzal táncoljak, akit szeretek,
de az elmém tartja a kulcsot

Mellettem állsz
Az elmémnél van a kulcs

A testem egy,
A testem egy ketrec

Azt visszük, amit adtunk
Csak, mert te elfelejtetted
Nem azt jelenti, hogy megbocsájtottál

Egy olyan korban élek,
ami éjjel a nevemet ordítja,
de amikor odaérek az ajtóhoz
senki sincs a láthatáron

Egy olyan korban élek,
ami nevet, ha azzal táncolok, akit szeretek,
de az elmémnél van a kulcs

Mellettem állsz
Az elmémnél van a kulcs

Szabadítsd fel a lelkem
Szabadítsd fel a lelkem
Szabadítsd fel a testem
Szabadítsd fel a lelkem

Szabadítsd fel a lelkem
Szabadítsd fel a testem
extasykid
Fordította: extasykid
Én személy szerint imádom ezt a dalt. Próbáltam minél magyarosabban fordítani, viszont, ha valamelyik sorhoz tudtok, jobb fordítást ne tartsátok meg magatoknak! :)

Ajánlott dalszövegek