Magyar Dalszöveg

Stop making the eyes at me,
I'll stop making my eyes at you.
What it is that surprises me is that I don't really want you to

And your shoulders are frozen (as cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand and lighting
The fuse might result in a bang b-b-bang-go

I bet that you look good on the dance floor
I don't know if you're looking for romance or...
Don't know what you're looking for
I said I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
Well, from 1984!

I wish you'd stop ignoring me because it's sending me to despair,
Without a sound yeah you're calling me and I don't think it's very fair

That your shoulders are frozen (as cold as the night)
Oh, but you're an explosion (You're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand and lighting
The fuse might result in a bang with a bang-go

I bet that you look good on the dance floor
I don't know if you're looking for romance or...
Don't know what you're looking for
I said I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
Well, from 1984!

Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and...
Dirty dance floors, and dreams of naughtiness!

Well,

I bet that you look good on the dance floor
I don't know if you're looking for romance or...
Don't know what you're looking for
I said I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
Well, from 1984!

Ne nézz úgy rám
Én sem fogok rád úgy nézni
Ami igazán meglep, az az, hogy tényleg nem akarom

És a vállaid fagyosak (hidegek, mint az éjszaka)
De te egy robbanás vagy (te dinamit vagy)
A neved nem Rio, de nem érdekel a homok és a fények
A robbanásnak lehet hogy bumm lesz a vége

Biztos jól nézel ki a tánctéren
Nem tudom, hogy románcot keresel, vagy
Nem tudom, mit keresel
Azt mondtam, biztos jól nézel ki a tánctéren
Electro-popra táncolsz, mint egy robot 1984-ből
Hát 1984-ből

Azt kívánom, bár ne ignorálnál, mert kétségbe ejtesz vele
Szó nélkül hívsz, és tudod, ez nem igazságos

És a vállaid fagyosak (hidegek, mint az éjszaka)
De te egy robbanás vagy (te dinamit vagy)
A neved nem Rio, de nem érdekel a homok és a fények
A robbanásnak lehet hogy bumm lesz a vége

Biztos jól nézel ki a tánctéren
Nem tudom, hogy románcot keresel, vagy
Nem tudom, mit keresel
Azt mondtam, biztos jól nézel ki a tánctéren
Electro-popra táncolsz, mint egy robot 1984-ből
Hát 1984-ből

Nincs szerelem, nincsenek Montaguek és Capuletek
Csak ütjük az ütemet és itt a Dj és
A tánctér mocskos és rosszaságról álmodik

Hát

Biztos jól nézel ki a tánctéren
Nem tudom, hogy románcot keresel, vagy
Nem tudom, mit keresel
Azt mondtam, biztos jól nézel ki a tánctéren
Electro-popra táncolsz, mint egy robot 1984-ből
Hát 1984-ből