';

As Cities Burn - Of Want And Misery: The Nothing That Kills (2005)

Of Want And Misery: The Nothing That Kills

Angol dalszöveg
I watched you float away on a wave of want and misery
Now I've got to find you
I watched you float away on whatever caught your eye
Now I've got to find you
'cause I got to keep your head above the water
While the current pulls me under

And I will hang my life
In the space between the noose and your neck
I won't let you die just yet

I will love you even when you won't let me
And you will kill me by doing nothing
But I know it's not you, my dear
I know it's not you
I know it's not you, my dear
It's the nothing that kills

I can't save you
Control is something out of my-
No, I can't save you
Control is something out of my control

I will love you even when you won't let me
And you will kill me by doing nothing
But I know it's not you, my dear
I know it's not you
I know it's not you, my dear
It's the nothing that kills
Nothing...

I can't save you but I will love you
No, I can't save you but I will love you
I'd like to think that this is love
Lost in second chances without end
And this is romance
And this is romance

Akarat és gyötrelem: A semmi, ami öl

Magyar dalszöveg
Néztem, ahogy elsodródsz az akarat és a gyötrelem hullámán
Most meg kell találjalak
Néztem, ahogy elsodródsz mindenen, amin megakad a szemed
Most meg kell találjalak
Mert a víz felett kell tartanom a fejedet
Amíg az áramlat lehúz

És felakasztom az életemet
A hurok és a nyakad közti űrbe
Még nem hagyom, hogy meghalj

Szeretni foglak akkor is, mikor nem hagyod nekem
És meg fogsz ölni azzal, hogy nem csinálsz semmit
De tudom, hogy ez nem te vagy, drága
Tudom, hogy ez nem te vagy
Tudom, hogy ez nem te vagy, drága
Ez a semmi, ami öl

Nem védhetlek meg
Az irányítás olyasmi, amit nem-
Nem, nem védhetlek meg
Az irányítás olyasmit, amit nem irányítok

Szeretni foglak akkor is, mikor nem hagyod nekem
És meg fogsz ölni azzal, hogy nem csinálsz semmit
De tudom, hogy ez nem te vagy, drága
Tudom, hogy ez nem te vagy
Tudom, hogy ez nem te vagy, drága
Ez a semmi, ami öl
A semmi

Nem védhetlek meg, de szeretni foglak
Nem, nem védhetlek meg, de szeretni foglak
Szeretném hinni, hogy ez szerelem
Elveszni végtelen második esélyekben
És ez románc
És ez románc
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek