Ashanti - Rain On Me (2003)

Rain On Me

Angol dalszöveg
I'm looking in the mirror at this woman, down and out
She's internally dying and knew this was not what love's about
I don't wanna be this woman the second time around
'Cause I'm waking up, screaming, no longer believing that I'm gonna be around

And over and over I tried, yet over and over, you lied
And over and over I cried, I don't know why
And over and over I tried, yet over and over, you lied
Over and over I cried, I don't know why

Rain on me
Lord, won't you take this pain from me?
I don't wanna live, I don't wanna breathe
Baby, just rain on me
Lord, won't you take this pain from me?
I don't wanna live, I don't wanna breathe, babe

See, I don't wanna hug my pillow late at night no more
I'm tossing and turning and thinking 'bout burning down these walls
I don't wanna fuel this fire no more, no more, no more
See, I made up my mind 'cause I've wasted my time
Ain't nothing here to keep me warm

And over and over I tried, yet over and over, you lied
And over and over I cried, I don't know why
And over and over I tried, yet over and over, you lied
Over and over I cried, I cried, I cried, I cried

Rain on me
Lord, won't you take this pain from me?
I don't wanna live, I don't wanna breathe
Baby, just rain on me
Lord, won't you take this pain from me?
I don't wanna live, I don't wanna breathe, babe

I'm so tired of the rain in my life
And I'm so tired of the strain and now you're gonna lie
'Cause sometimes, I can't sleep at night and
This here, it just don't seem right and
Sometimes, I just wonder why I
Almost let my life go by
Sometimes, I can't sleep at night and
This here, it just don't seem right and
Sometimes, I just wonder why I
Almost let my life go by

Rain on me
Lord, won't you take this pain from me?
I don't wanna live, I don't wanna breathe
Baby, just rain on me
Lord, won't you take this pain from me?
Said I don't wanna live, I don't wanna live
Rain on me
Lord, won't you take this pain from me?
I don't wanna live, I don't wanna breathe
Baby, just rain on me
Lord, won't you take this pain from me?
And I don't wanna live, I don't wanna live

Essen rám az eső

Magyar dalszöveg
Nézem a tükörben ezt meggyötört nőt
Haldoklik a lelke, pedig tudja, hogy a szerelem nem erről szól
Még egyszer nem akarok ilyen nő lenni
Mert sikítva ébredek fel, s többé már nem hiszem, hogy így életben fogok maradni

És újra és újra megpróbáltam, te meg újra és újra hazudtál
És én meg újra és újra csak sírtam, nem tudom, miért
És újra és újra megpróbáltam, te meg újra és újra hazudtál
És én meg újra és újra csak sírtam, nem tudom, miért

Essen rám az eső
Uram, nem vennéd el tőlem ezt a fájdalmat?
Nem akarok élni, nem akarok lélegezni
Bébi, csak essen rám az eső
Uram, nem vennéd el tőlem ezt a fájdalmat?
Nem akarok élni, nem akarok lélegezni bébi

Figyi, nem akarom többé késő esténként a párnámat szorongatni
Csak forgolódom, és azon gondolkodom, hogy lángokba borítom ezeket a falakat
Nem akarom tovább táplálni ezt a tüzet
Figyi, meggondoltam magam, csak az időmet vesztegettem
Nincs itt semmi, ami melegen tartana

És újra és újra megpróbáltam, te meg újra és újra hazudtál
És én meg újra és újra csak sírtam, nem tudom, miért
És újra és újra megpróbáltam, te meg újra és újra hazudtál
És én meg újra és újra csak sírtam, nem tudom, miért

Essen rám az eső
Uram, nem vennéd el tőlem ezt a fájdalmat?
Nem akarok élni, nem akarok lélegezni
Bébi, csak essen rám az eső
Uram, nem vennéd el tőlem ezt a fájdalmat?
Nem akarok élni, nem akarok lélegezni bébi

Már úgy unom ezt a sok viharfelhőt az életem felett
És beleuntam a sok feszkóba, nincs több hazugság
Mert néha napján már aludni sem bírok és
Ez így nem tűnik jónak és
Néha csak azon tűnődöm, miért
Hagytam, hogy majdnem elmenjen mellettem az élet
Néha napján már aludni sem bírok és
Ez így nem tűnik jónak és
Néha csak azon tűnődöm, miért
Hagytam, hogy majdnem elmenjen mellettem az élet

Essen rám az eső
Uram, nem vennéd el tőlem ezt a fájdalmat?
Nem akarok élni, nem akarok lélegezni
Bébi, csak essen rám az eső
Uram, nem vennéd el tőlem ezt a fájdalmat?
Mondom, nem akarok élni, nem akarok lélegezni
Essen rám az eső
Uram, nem vennéd el tőlem ezt a fájdalmat?
Nem akarok élni, nem akarok lélegezni
Bébi, csak essen rám az eső
Uram, nem vennéd el tőlem ezt a fájdalmat?
És nem akarok élni, nem akarok lélegezni
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek