';

Attic - Dark Hosanna (2017)

Dark Hosanna

Angol dalszöveg
A final prayer all alone, behind these walls of stone
On darkest days reality fades
No one to trust in this convent of snakes
The Lord has given, the Lord has taken away
Still I have to stay
Bound by shame to this penitent's cell
Why won't you take my life as well?

Take my life!
Remove the seven swords sticking in my heart!
End this pain, take my soul!
Guide me down to Sheol!
Remove the seven swords, the seven swords sticking in my heart!

The pain inside feeds the doubt I tried to hide
Oh tell me Lord, what's left to do?
Give me a reason why I shouldn't turn my back on you

Take my life!
Remove the seven swords sticking in my heart!
End this pain, take my soul!
Guide me down to Sheol!
Remove the seven swords, the seven swords sticking in my heart!

Dark Hosanna*

Magyar dalszöveg
Az utolsó imádság egyedül, a kőfalak mögött
A legsötétebb napokon a valóság elhalványul
Senki, akiben bízni lehetne ebben a kígyókolostorban
Az Úr adott, az Úr elvett
Mégis maradnom kell
Szégyennel kötött e bűnbánó cellája
Miért nem veszed hát el az életem is?

Vedd el az életem!
Szabadíts meg a szívembe ragadt hét kardtól
Vess véget a fájdalomnak, vedd el a lelkem!
Vezess le a pokolba!
Szabadíts meg a hét kardtól, a hét kardtól, mely a szívembe ragadt!

A fájdalom belül élteti a kétséget, amit próbáltam elrejteni
Mondd Uram, mit kell még tennem?
Adj egy okot, miért ne fordítsak hátat neked


Vedd el az életem!
Szabadíts meg a szívembe ragadt hét kardtól
Vess véget a fájdalomnak, vedd el a lelkem!
Vezess le a pokolba!
Szabadíts meg a hét kardtól, a hét kardtól, mely a szívembe ragadt!
syko bitch
Fordította: syko bitch
* Hosanna (magyarul hozsanna, hozsiánna) a héber erdetű hosia-na szóból ered, jelentése "segíts", "ments meg". A héber hosia szó jelentése megment, megtart

Ajánlott dalszövegek