';

Baby Queen - Dover Beach (2021)

Dover Beach

Angol dalszöveg
On the coastline, in the water
Your mirage is like a stalker
I should push him off the cliffside
'Cause he's coloring my insides ocean blue
And everywhere I look, I look at you
It's true
Up in my imagination, I rehearse our conversations
And at least I'm never lonely
Even though I know you're only in my mind
And there's no point in covering my eyes, even when I try

I hear your voice over and over
Sitting on the beach of Dover
What is happening? Oh, dear
I keep wishing you were here
And I swear, I'm gonna lose it
If I keep playing your music
But what else is there to do?
Everywhere I look I just see you

In my self made isolation,
You're my only inspiration
When the mirror says I'm ugly
And if anybody loves me, it's a lie
And right before I'm swallowed
By my mind and cursing at the sky

I hear your voice over and over
Sitting on the beach of Dover
What is happening? Oh, dear
I keep wishing you were here
And I swear, I'm gonna lose it
If I keep playing your music
But what else is there to do?
Everywhere I look, I just see you

It's deep red, my broken dream
My last breath, the king and queen
The world ends, it's you and me
In my head if we can be together
Maybe we'll live forever

Sand between my toes
I've got vertigo
I'm afraid of heights
If I could I'd cry
We've got incompatible star signs
I'm in love with you
What's the point in looking at the view?
'Cause every time I do
I just see you (I just see you)

It's deep red, my broken dream
My last breath, the king and queen
The world ends, it's you and me
In my head if we can be together
Maybe we'll live forever

I met your ghost, he followed me
Down to the coast of Dover Beach
I talk to you in poetry
You stole the view of Dover Beach
I met your ghost, he followed me
Down to the coast of Dover Beach
I scream at you in poetry
You stole the view of Dover Beach

Dover Beach

Magyar dalszöveg
A tengerparton, a vízben
A délibábod olyan, mint egy zaklató
Le kéne löknöm a sziklaoldalról
Mert óceánkékre színezi a bensőmet
És bármerre nézek, téged nézlek
Ez igaz
Fenn a képzeletemben, elpróbálom a beszélgetéseinket
És legalább soha nem vagyok magányos
Bár tudom, hogy csak az én elmémben vagy
És nincs értelme eltakarni a szemem, még akkor sem, ha megpróbálom

Újra és újra hallom a hangodat
Dover tengerpartján ülve
Mi történik? Ó, drágám
Folyton azt kívánom, bárcsak itt lennél
És esküszöm, szét fogok esni
Ha tovább hallgatom a zenédet
De mi mást lehet tenni?
Bármerre nézek, csak téged látlak

A magam alkotta elszigeteltségemben,
Te vagy az egyetlen inspirációm
Amikor a tükör azt mondja, hogy csúnya vagyok
És ha valaki szeret, az hazugság
És közvetlenül azelőtt, hogy lenyelne engem
Az elmém és az égre nézve káromkodnék

Újra és újra hallom a hangodat
Dover tengerpartján ülve
Mi történik? Ó, drágám
Folyton azt kívánom, bárcsak itt lennél
És esküszöm, szét fogok esni
Ha tovább hallgatom a zenédet
De mi mást lehet tenni?
Bármerre nézek, csak téged látlak

Mélyvörös, összetört álmom
Utolsó leheletem, a király és a királynő
A világnak vége, csak te és én vagyunk
A fejemben, ha együtt lehetünk
Talán örökké élünk majd

Homok a lábujjaim között
Szédülök
Félek a magasságtól
Ha tehetném, sírnék
Összeférhetetlen csillagjegyeink vannak
Szerelmes vagyok beléd
Mi értelme a kilátást nézni?
Mert minden alkalommal, amikor megteszem
Csak téged látlak (csak téged látlak)

Mélyvörös, összetört álmom
Utolsó leheletem, a király és a királynő
A világnak vége, csak te és én vagyunk
A fejemben, ha együtt lehetünk
Talán örökké élünk majd

Találkoztam a szellemeddel, ő követett engem
Le Dover Beach partjára
Költészetben beszélek veled
Elloptad Dover Beach kilátását
Találkoztam a szellemeddel, ő követett engem
Le Dover Beach partjára
Költészetben kiabálok veled
Elloptad Dover Beach kilátását
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek