';

Beartooth - Beaten In Lips (2014)

Beaten In Lips

Angol dalszöveg
Everything that I say won't mean anything less
When I'm down in a grave
And you've put me to rest
Everything that I say won't mean anything less
When I'm down in a grave
And you've put me to rest

Will the story end?
Will it ever change?
I never knew a person could be so deranged
Does it make you feel good?
Do you feel strong ruining the lives of everyone you love?

As if life isn't hard already
Add it to the list of things to forget
With one chance to define ourselves
We're gonna keep on living
Keep on living!

This is for the kids with the beaten in lips
Whose parents try to shut them up using their fists
Keep living loud and proud!
They never can hold you down!

This is for the kids with a soul like mine
When people tell you living is a waste of your time
Keep living loud and proud!
They never can hold you down!

Pull the plug with a single decision
Your way of life is a contradiction
Go to rehab, celebrate with ketamine
Mend the wounds and light it with kerosene!

Light my wounds with kerosene
Light my wounds with kerosene
Light my wounds with kerosene
Light my wounds with kerosene

As if life isn't hard already
Add it to the list of things to forget
With one chance to define ourselves
We're gonna keep on living
Keep on living!

This is for the kids with the beaten in lips
Whose parents try to shut them up using their fists
Keep living loud and proud!
They never can hold you down!

Listen to the sound of your children revolting
Listen to the sound of the lives you're ruining

This is for the kids with the beaten in lips
Whose parents try to shut them up using their fists
Keep living loud and proud
They never can hold you down

This is for the kids with the beaten in lips
Whose parents try to shut them up using their fists
Keep living loud and proud!
They never can hold you down!

Everything that I say won't mean anything less
When I'm down in a grave
And you've put me to rest
Everything that I say won't mean anything less
When I'm down in a grave
And you've put me to rest

Szájon vert

Magyar dalszöveg
A mondanivalóm nem fog kevesebbet érni
Amikor egy sírban fekszem
És nyugalomra helyeztél
A mondanivalóm nem fog kevesebbet érni
Amikor egy sírban fekszem
És nyugalomra helyeztél

Vége lesz a történetnek?
Fog valaha változni?
Sosem ismertem olyan embert, aki ennyire elmeháborodott lenne
Jól érzed magad ettől?
Erősnek érzed magad attól, hogy tönkreteszed a szeretteid életét?

Mintha az élet nem lenne így is elég nehéz
Csak még egy felírandó dolog a feledés listájára
Egy eséllyel, hogy meghatározzuk önmagunkat
Nem dobjuk el az életet
Nem dobjuk el!

Ezt a szájon vert gyerekekért
Akiknek a szüleik az öklökkel próbálják őket elhallgattatni
Hangosan és büszkén éljetek!
Sosem tudnak titeket elnyomni!

Ezt a gyerekekért, akiknek lelke hasonló az enyémhez
Amikor mások azt mondják, hogy élni időpazarlás
Hangosan és büszkén éljetek!
Sosem tudnak titeket elnyomni!

Húzd ki a dugót egy egyszerű döntéssel
Ellentmondásos életet élsz
Menj rehabra, ünnepelj ketaminnal
Gyógyíts meg a sebeket és gyújtsd meg petróleummal!

Gyújtsd meg a sebeim petróleummal!
Gyújtsd meg a sebeim petróleummal!
Gyújtsd meg a sebeim petróleummal!
Gyújtsd meg a sebeim petróleummal!

Mintha az élet nem lenne így is elég nehéz
Csak még egy felírandó dolog a feledés listájára
Egy eséllyel, hogy meghatározzuk önmagunkat
Nem dobjuk el az életet
Nem dobjuk el!

Ezt a szájon vert gyerekekért
Akiknek a szüleik az öklökkel próbálják őket elhallgattatni
Hangosan és büszkén éljetek!
Sosem tudnak titeket elnyomni!

Hallgasd a gyerekeid undorodásának hangját
Hallgasd a hangját az életeknek, amiket tönkretettél

Ezt a szájon vert gyerekekért
Akiknek a szüleik az öklökkel próbálják őket elhallgattatni
Hangosan és büszkén éljetek!
Sosem tudnak titeket elnyomni!

Ezt a szájon vert gyerekekért
Akiknek a szüleik az öklökkel próbálják őket elhallgattatni
Hangosan és büszkén éljetek!
Sosem tudnak titeket elnyomni!

A mondanivalóm nem fog kevesebbet érni
Amikor egy sírban fekszem
És nyugalomra helyeztél
A mondanivalóm nem fog kevesebbet érni
Amikor egy sírban fekszem
És nyugalomra helyeztél
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek