';

Belinda Carlisle - La Luna (1989)

La Luna

Angol dalszöveg
I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In these moments - nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking - we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes

On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining right through

Ah La Luna La Luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah La Luna La Luna
The light that will bring me back to you
The light of La Luna

In the hotels, in the cafes
All the world was made with romance
In the harbor moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didn't ask me you just took me
to the tiny bed in your tiny room

On and on the band was playing
A song of surrender
On and on the sun would soon break thru

Now I walk along the streets of Marseilles
the winter sky is cold and gray
and I don't know why I left you that day
And I don't know where you are

A Hold

Magyar dalszöveg
Emlékszem, amikor találkoztam veled
Az összes csillag az égen függött
Ezekben a pillanatokban - semmi nem számított
De az úton elkaptam a pillantásod
Sétáltunk - beszélgettünk
Nevettünk az élethelyzetünkön
Hogyan hozott össze minket a sors
Ahogy a hold egyre nagyobb lett a szemeidben

Egyre jobban leszállt az éj
Mélyen bennünk
Egyre jobban átragyogott egy fény

Ah A Hold A Hold
Az éjszaka, amin a hold bűvkörébe tartozunk
Ah A Hold A Hold
A fény, ami visszavisz engem hozzád
A Hold fénye

A hotelekben, a kávéházakban
Az egész világ romantikával készült
A kikötő holdvilágos vizén
Az összes hajó táncolva lengett
Aztán megöleltél és megcsókoltál engem
És tudtam, veled kell lennem
Nem kérdeztél meg, csak vittél
Az ágyadba egy kis szobában

És a zenekar csak játszott és játszott
Egy dalt a megadásról
Egyre jobban megtört a nap

Most végigsétálok Marseilles utcáin
A téli ég hideg és szürke
És nem tudom, miért hagytalak ott aznap,
És nem tudom, hol vagy
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek