Ben Howard - Old pine (2011)

Old pine

Angol dalszöveg
Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know that memories
Were the best things you ever had
The summer shone beat down on bony backs
So far from home where the ocean stood
Down dust and pine cone tracks

We slept like dogs down by the fire side
Awoke to the fog all around us
The boom of summer time

We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know the friends around you
Are all you'll always have
Smoke in my lungs, or the echoed stone
Careless and young, free as the birds that fly
With weightless souls now.

We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

We grow, grow, steady as the morning
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still
We grow, grow, steady as the flowers
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still

Öreg fenyő

Magyar dalszöveg
Forró homok lábujjakon, hideg homok hálózsákokban
Azért jöttem, hogy tudjam, az emlékek
Voltak a legjobb dolgok, amik voltak
A nyári ragyogás leverte a csontos hátakra
Annyira messze az otthontól, ahol az óceán állt
Lenti por és fenyőtoboz utak

Kutyákként aludtunk a tűz mellett
Felébredtünk a ködre körülöttünk
A nyár fellendülése

Álltunk
Szilárdan, mint a csillagok a fák között
Annyira boldog szívvel
És a melegség igazan csengett ezekben a csontokban
Ahogy az öreg fenyő esett, énekeltünk
Hogy megáldjuk a reggelt

Forró homok lábujjakon, hideg homok hálózsákokban
Azért jöttem, hogy tudjam, a barátok körülötted
Mind azok lesznek
Füst a tüdőmben, vagy a visszhangzó kő
Gondatlan és fiatal, szabad, mint a szálló madár
Súlytalan lélekkel most

Álltunk
Szilárdan, mint a csillagok a fák között
Annyira boldog szívvel
És a melegség igazan csengett ezekben a csontokban
Álltunk
Szilárdan, mint a csillagok a fák között
Annyira boldog szívvel
És a melegség igazan csengett ezekben a csontokban
Ahogy az öreg fenyő esett, énekeltünk
Hogy megáldjuk a reggelt

Álltunk
Szilárdan, mint a csillagok a fák között
Annyira boldog szívvel
És a melegség igazan csengett ezekben a csontokban
Álltunk
Szilárdan, mint a csillagok a fák között
Annyira boldog szívvel
És a melegség igazan csengett ezekben a csontokban
Ahogy az öreg fenyő esett, énekeltünk
Hogy megáldjuk a reggelt

Nőttünk, nőttünk szilárdan, mint a csillagok
Nőttünk, nőttünk, még mindig öregebbek
Nőttünk, nőttünk szilárdan, mint az új hajnal
Nőttünk, nőttünk, még mindig öregebbek
Nőttünk, nőttünk szilárdan, mint a virágok
Nőttünk, nőttünk, még mindig öregebbek
Nőttünk, nőttünk szilárdan, mint az új hajnal
Nőttünk, nőttünk, még mindig öregebbek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek