Beyoncé - LOVE DROUGHT (2016)

LOVE DROUGHT

Angol dalszöveg
Ten times out of nine, I know you're lying
But nine times outta ten, I know you're trying
So I'm trying to be fair
And you're trying to be there and to care
And you're caught up in your permanent emotions
All the loving I've been giving goes unnoticed
It's just floating in the air, lookie there
Are you aware you're my lifeline, are you tryna kill me
If I wasn't me, would you still feel me?
Like on my worst day? Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, skin thick, too tough

Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me could stop this love drought

Nine times out of ten, I'm in my feelings
But ten times out of nine, I'm only human
Tell me, what did I do wrong?
Feel like that question has been posed
I'm movin' on
I'll always be committed, I been focused
I always paid attention, been devoted
Tell me, what did I do wrong?
Oh, already asked that, my bad
But you my lifeline, think you tryna kill me?
If I wasn't Bey, would you still feel me?
Like on my worst day? Or am I not thirsty, enough?
I don't care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, them old bitches so wack
I'm so tough, wassup?

Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me would stop this love drought

You and me would stop this love drought

A szerelem kiszáradása

Magyar dalszöveg
Tízből kilencszer tudom, hogy hazudsz
De kilencből tízszer tudom, hogy próbálkozol
Szóval próbálok fair lenni
És te próbálsz ott lenni, és gondoskodni
És magával rántottak az érzelmeid
Minden szeretetem, amit adok, észrevétlen marad
Ott lebeg a levegőben, nézd csak
Tudod, hogy te vagy az életem? Próbálsz megölni?
Ha nem magam lennék, még mindig éreznél?
Mint a legrosszabb napomon? Vagy nem vagyok elég szomjas?
Nem érdekelnek a fények és a reflektorok
Veled az egész életemet a sötétben tölteném
Csak felfelé megyünk, vastag bőr, túl kemény

Mert te, te, te, te és én hegyet mozdíthatnánk
Te, te, te, te és én leállíthatnánk egy háborút
Te, te, te, te és én esőt indíthatnánk
Te, te, te, te és én megállíthatnánk a szerelem kiszáradását

Kilencszer a tízből érzek
Tízszer kilencből csak ember vagyok
Mondd, mit rontottam el?
Úgy érzem, megfogalmazódott a kérdés
Túlteszem magam rajta
Mindig elhivatott leszek, fókuszáltam
Mindig figyeltem, odaadó voltam
Mondd, mit rontottam el?
Már kérdeztem, hopsz
De te vagy az életem, próbálsz megölni?
Ha nem Bey lennék, még mindig éreznél?
Mint a legrosszabb napomon? Vagy nem vagyok elég szomjas?
Nem érdekelnek a fények és a reflektorok
Veled az egész életemet a sötétben tölteném
Csak felfelé megyünk, az idősebb ribancok olyan unalmasak
Annyira erős vagyok, mi van?

Mert te, te, te, te és én hegyet mozdíthatnánk
Te, te, te, te és én leállíthatnánk egy háborút
Te, te, te, te és én esőt indíthatnánk
Te, te, te, te és én megállíthatnánk a szerelem kiszáradását

Te és én megállítanánk a szerelem kiszáradását
Mesi
Fordította: Mesi
A dal nem elérhető Youtube-on.

Ajánlott dalszövegek