Billie Eilish - my strange addiction (2019)

my strange addiction

Angol dalszöveg
No, Billie, I haven't done that dance since my wife died
There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn.

Don't ask questions you don't wanna know
Learned my lesson way too long ago
To be talking to you, belladonna
Shoulda taken a break, not an oxford comma
Take what I want when I wanna
And I want ya

Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

I'm really, really sorry
I think I was just relieved to see that Michael Scarn got his confidence back
Yeah, Michael, that movie is amazing
It's like, one of the best movies I've ever seen in my life

Deadly fever, please don't ever break
Be my reliever 'cause I don't self medicate
And it burns like a gin and I like it
Put your lips on my skin and you might ignite it
Hurts, but I know how to hide it, kinda like it

Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

Bite my glass, set myself on fire
Can't you tell I'm crass?
Can't you tell I'm weird?
Tell me "Nothing lasts"
Like I don't know
You could kiss my as-king about my motto

You should enter it in festivals
Or carnivals
Thoughts?
Pretty good reaction
Pretty cool, right?

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

Did you like it? Did you like that?
Um, which part?

a furcsa függőségem

Magyar dalszöveg
Nem,Billie,nem táncoltam mióta a feleségem meghalt.
Egy csomó ember van kint akinek meg kell tanulnia hogyan kell csinálni azt a Scarn-t.


Ne kérdezz olyat amit nem szeretnél tudni.
Túl régen tanultad a leckémet.
Csak hogy beszéljek veled, nadragulya*
Szünetet kellene tartani,nem egy Oxford-vessző**
Azt kapok amit akarok, amikor akarom
És én téged akarlak

Rossz,rossz hírek
Valaki közülünk veszteni fog
Én vagyok a puskapor, te a gyufa
Csak adj egy kis súrlódást

Te vagy a furcsa függőségem
Te vagy a furcsa függőségem
Az orvosaim nem tudják megmagyarázni
A tüneteimet és a betegségemet
De te vagy a furcsa függőségem

Nagyon nagyon sajnálom.
Azt hiszem csak megkönnyebbültem, hogy ezt láttam
Michael Scarn visszavette a bizalmát
Yeah,Michel, az a film elképesztő
Ez az egyik legjobb film amit életemben láttam.

Halálos láz, kérlek soha ne szakíts
Légy az enyhítőm, mert én nem öngyógyulok
És ez úgy ég mint egy Gin és ez tetszik
Tedd az ajkaidat a bőrömre és talán meggyulladok
Bánt, de tudom hogyam rejtsem el, kicsit szeretem

Rossz,rossz hírek
Valaki közülünk veszteni fog
Én vagyok a puskapor, te a gyufa
Csak adj egy kis súrlódást

Te vagy a furcsa függőségem
Te vagy a furcsa függőségem
Az orvosaim nem tudják megmagyarázni
A tüneteimet és a betegségemet
De te vagy a furcsa függőségem

Harapd át az üvegem, beállítom magam tűzre
Nem tudod mondani, hogy durva vagyok?
Nem tudod mondani, hogy furcs vagyok?
Mondd, hogy "Semmi sem tart."
Vagy nem tudom
Megcsókolhatod a kérdést a mottómról.

Benevezheted ezt fesztiválokra vagy karneválokra
Gondoltad?
Elég jó reakció,
Elég jó, igaz?

Te vagy a furcsa függőségem
Te vagy a furcsa függőségem
Az orvosaim nem tudják megmagyarázni
A tüneteimet és a betegségemet
De te vagy a furcsa függőségem

Tetszett?Tetszett?
Um.Melyik rész?
szabo_eszter
Fordította: szabo_eszter
*[belladonna/nadragulya]:halálos és egyben csábító növény, jelentése: gyönyörű hölgy (wikipédia)

**[Oxford comma/Oxford-vessző]: angol helyesírási szabály (wikipédia)
♡♡♡

Ajánlott dalszövegek