';

Billie Holiday - Speak Low (1958)

Speak Low

Angol dalszöveg
Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon

I feel wherever I go that tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief
We're late, darling, we're late
The curtain descends, ev'rything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon

Beszélj lassan

Magyar dalszöveg
Beszélj lassan, amikor beszélsz, szerelmem
Ez a nyári napunk túl hamar elfakul, túl hamar
Beszélj lassan, amikor beszélsz, szerelmem
Ez a pillanatunk gyors, mint a habokat szelő hajók, szétválnak útjaink, túl hamar
Beszélj lassan, drágám, beszélj lassan
A szerelem egy szikra, túl hamar elvesztett a sötétben, túl hamar

Úgy érzem, bárhová is megyek, a holnap közel van, a holnap itt van és mindig túl hamar jön
Az idő olyan későre jár, és a szerelem olyan rövid
A szerelem tiszta arany és az idő egy tolvaj
Kifutunk az időből, drágám, kifutunk
A függöny leereszkedik, minden túl hamar véget ér, túl hamar
Várok, drágám, várok
Beszélnél halkan hozzám, beszélj szeretettel hozzám és hamar
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek