';

Billie Holiday - What's New? (1956)

What's New?

Angol dalszöveg
What's new?
How is the world treating you?
You haven't changed a bit
Handsome as ever, I must admit
What's new?
How did that romance come through?
We haven't met since then
Gee, but it's nice to see you again

What's new?
Probably I'm boring you
But seeing you is grand
And you were sweet to offer your hand

I understand, adieu
Pardon my asking, what's new?
Of course you couldn't know
I haven't changed, I still love you so

What's new?
How is the world treating you?
You haven't changed a bit
Handsome as ever, I must admit

But how can you know, I love you so

Miújság?

Magyar dalszöveg
Miújság?
Miként bánik veled a világ?
Egy kicsit sem változtál
Jóképűbb vagy, mint valaha, be kell vallanom
Miújság?
Hogy is végződött az a románc?
Azóta nem találkoztunk
Fú, de jó, hogy újra látlak

Miújság?
Valószínűleg untatlak
De nagyszerű téged látni
És édes voltál, hogy felajánlottad a kezed

Megértem, adieu
Elnézést, hogy megkérdem, miújság?
Természetesen te nem tudhatod
Én sem változtam, még mindig annyira szeretlek

Miújság?
Miként bánik veled a világ?
Egy kicsit sem változtál
Jóképűbb vagy, mint valaha, be kell vallanom

De honnan is tudhatnád, hogy annyira szeretlek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek