';

Billy Idol - Rebel Yell (1983)

Rebel Yell

Angol dalszöveg
Last night a little dancer came dancin' to my door
Last night a little angel came pumping on the floor
She said "Come on baby I got a license for love
And if it expires pray help from above"
Because

In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell- "more, more, more"
More, more, more.

She don't like slavery, she won't sit and beg
But when I'm tired and lonely she sees me to bed
What set you free and brought you to me babe
What set you free, I need you here by me
Because

In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell- "more, more, more"

He lives in his own heaven
Collects it to go from the seven eleven
Well he's out all night to collect a fare
Just so long, just so long it don't mess up his hair.

I walked the world with you, babe
A thousand miles with you
I dried your tears of pain, babe
A million times for you

I'd sell my soul for you babe
For money to burn with you
I'd give you all, and have none, babe
Just to, just to, just to, to have you here by me
Because

In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell she cried "more, more, more"
More, more, more.

Oh yeah little baby
She want more
More, more, more, more, more.

Oh yeah little angel
She want more
More, more, more, more.

Lázadó ordítás

Magyar dalszöveg
Tegnap éjjel egy kis táncos
Jött táncolva az ajtómhoz
Tegnap éjjel egy kis angyal végigszántotta a padlómat
Azt mondta: Gyerünk, bébi! Engedélyem van a szerelemre. És ha ez lejár, imádkozz, hogy fentről segítenek neked!"

Éjfélkor ezt kiabálta: Még, még, még
Lázadó ordítással ezt kiáltotta: Még, még, még
Éjfélkor, bébi: Még, még, még
Lázadó ordítással: Még, még, még
Még, még, még

Nem szereti a rabszolgaságot, nem fog ülni és könyörögni
De amikor fáradt vagyok, és magányos, ágyba kísér
Mi szabadított fel, és hozott téged hozzám, bébi?
Mi szabadított fel, szükségem van arra, hogy itt legyél velem
Mert

Éjfélkor ezt kiabálta: Még, még, még
Lázadó ordítással ezt kiáltotta: Még, még, még
Éjfélkor, bébi: Még, még, még
Lázadó ordítással: Még, még, még
Még, még, még

A fiú a saját maga mennyországában él
Összegyűjti az éjjel-nappali boltból
Nos, egész éjszaka kint dolgozik, hogy megkeresse a kenyerét
Csak addig, csak addig, amíg össze nem kócolódik a haja

Bejártam veled a világot, bébi
Több ezer mérföldet veled
Felszárítottam a bánat okozta könnyeidet, bébi
Milliószor érted

Eladnám a lelkem érted, bébi
Pénzért, hogy együtt égjünk el
Mindent odaadnék, semmim ne maradjon, bébi
Csak hogy, csak hogy csak hogy itt legyél velem
Mert

Éjfélkor ezt kiabálta: Még, még, még
Lázadó ordítással ezt kiáltotta: Még, még, még
Éjfélkor, bébi: Még, még, még
Lázadó ordítással: Még, még, még
Még, még, még

Oh, igen, kicsi bébi
Többet akar
Többet, többet, többet, többet, többet

Oh igen, kicsi angyal
Többet akar
Többet, többet, többet
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek