';

Blutengel - Dreh Dich Nicht Um (2009)

Dreh Dich Nicht Um

Angol dalszöveg
Every day you ask yourself: "What can I do?"
Every day you try to break the chains
Every day you realize that there's no one by your side
Every day you want to start a war

But you are too weak and you are alone
You don't know what to tell the world
You know that you are different and they don't accept you
So what can you do to feel better?

Dreh' dich nicht um
Schau nicht zurück
Geh auch noch das letzte Stück
Bis zum Horizont
Niemand hält dich jetzt mehr auf

You are running through the streets
You are crying in the night
You know you have to do something for a change
You are looking for attention with a gun in your hand
You put it against your head
So everybody can hear the shotgun blast
Now they are looking at you - that's what you wanted
For a few seconds in your life, they care about you
And you die with a smile on your face

Ne fordulj meg

Magyar dalszöveg
Minden nap felteszed magadnak a kérdést: "Mit tehetek?"
Minden nap megpróbálod eltépni a láncokat
Minden nap rájössz, hogy senki sem áll melletted
Minden nap háborút akarsz kezdeni

De túl gyenge vagy és egyedül vagy
Nem tudod, mit mondj a világnak
Tudod, hogy más vagy és nem fogadnak el téged
Szóval mit tehetnél, hogy jobban érezd magad?

Ne fordulj meg
Ne nézz vissza
Tedd meg az utolsó lépést is
A láthatárig
Most senki sem állít meg

Keresztül futsz az utcákon
Sírsz éjszaka
Tudod, hogy tenned kell valamit a változásért
A figyelmet keresed egy fegyverrel a kezedben
A fejedhez tartod
Így mindenki hallhatja a lövést
Most rád néznek - ezt akartad
Az életében néhány másodpercig, törődnek veled
És mosollyal az arcodon halsz meg
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek