';

Blink 182 - Every Time I Look for You (2001)

Every Time I Look for You

Angol dalszöveg
Never found out why you left him
But this answer begs a question
Too blind to see tomorrow
Too broke to beg or borrow
Young and stupid (left wide open)
Hearts are wasted (lives are broken)

One more point of contention
I need some intervention
Approaching failing tensions
Betray my short attention
Span the distance (bridge the border)
Beg forgiveness ('round the corner)

Every time I look for you the sun goes down
And I stumble when this whole thing runs aground
I left another message, you are never around
But every time I look for you the sun goes down once more
Will the last one out, please shut the door

More time apart will give you
A few more months to argue
Is this too much to live through
It always seems too far to drive
The point home (send more letters)
Pray tomorrow (ends up better)

Every time I look for you the sun goes down
And I stumble when this whole thing runs aground
I left another message, you are never around
But every time I look for you the sun goes down once more
Will the last one out, please shut the door

I never did do anything that she asked
I never let what happened, stay in the past
I never did quite understand what she meant
In spite of everything, in spite of everything

Every time I look for you the sun goes down
And I stumble when this whole thing runs aground
I left another message, you are never around
But every time I look for you the sun goes down once more
Will the last one out, please shut the door

Every time I look for you the sun goes down
And I stumble when this whole thing runs aground
I left another message, you are never around
But every time I look for you the sun goes down once more
Will the last one out, please shut the door

Valahányszor téged kereslek

Magyar dalszöveg
Sosem jöttem rá miért hagytad el
De ez a válasz kérdésért könyörög
Túl vakok vagyunk, hogy lássuk a holnapot
Túl nincstelenek, hogy kölcsönért könyörögjünk
Fiatalok és hülyék (tárva-nyitva hagytuk)
Szívünk feldúlt (életek megtörtek)

Még egy ok a vita kezdeményezéséhez
Bele kell avatkoznom
Megközelítem a feszültséget kettőnk között
Nem érdekel téged a rövid figyelmem
Áthidaljuk a távolságot (hidat építünk a határhoz)
Bocsánatért esedezem (a sarkon)

Valahányszor téged kereslek a nap lemegy
És megbotlok, amikor ez az egész zátonyra fut
Hagytam még egy üzenetet, sosem vagy a közelben
De valahányszor téged kereslek a nap még egyszer lemegy
Tessékeld ki az utolsót, kérlek csukd be az ajtót

Egy kis külön töltött idő ad neked
Pár hónapnyi veszekedési időt
Túl sok ez neked átélni?
A cél mindig olyan messzinek tűnik
Az otthon (több levelet küldök)
Imádkozom a holnapért (jobb lesz)

Valahányszor téged kereslek a nap lemegy
És megbotlok, amikor ez az egész zátonyra fut
Hagytam még egy üzenetet, sosem vagy a közelben
De valahányszor téged kereslek a nap még egyszer lemegy
Tessékeld ki az utolsót, kérlek csukd be az ajtót

Sosem tettem meg azt, amire megkért
Sosem hagytam a múltat magam mögött
Sosem értettem igazán, hogy mit akart
Mindennek ellenére, mindennek ellenére

Valahányszor téged kereslek a nap lemegy
És megbotlok, amikor ez az egész zátonyra fut
Hagytam még egy üzenetet, sosem vagy a közelben
De valahányszor téged kereslek a nap még egyszer lemegy
Tessékeld ki az utolsót, kérlek csukd be az ajtót

Valahányszor téged kereslek a nap lemegy
És megbotlok, amikor ez az egész zátonyra fut
Hagytam még egy üzenetet, sosem vagy a közelben
De valahányszor téged kereslek a nap még egyszer lemegy
Tessékeld ki az utolsót, kérlek csukd be az ajtót
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek