Bloodhound Gang - Fire Water Burn (1996)

Fire Water Burn

Angol dalszöveg
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.

Hello my name is Jimmy Pop and I'm a dumb white guy,
I'm not old or new but middle school fifth grade like junior high,
I don't know mofo if y'all peeps be buggin' give props to my ho cause she all fly,
But I can take the heat cause I'm the other white meat known as 'Kid Funky Fried',
Yeah I'm hung like planet Pluto hard to see with the naked eye,
But if I crashed into Uranus I would stick it where the sun don't shine,
Cause I'm kind of like Han Solo always stroking my own wookie,
I'm the root of all that's evil yeah but you can call me cookie,

The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.

Yo yo this hard-core ghetto gangster image takes a lot of practice,
I'm not black like Barry White no I am white like Frank Black is,
So if man is five and the devil is six than that must make me seven,
This honkey's gone to heaven,
But if I go to hell then I hope I burn well,
I'll spend my days with J.F.K., Marvin Gaye, Martha Raye, and Lawrence Welk,
And Kurt Cobain, Kojak, Mark Twain and Jimi Hendrix's poltergeist,
And Webster yeah Emmanuel Lewis cause he's the anti-christ,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
The roof, the roof, the roof is on fire,
We don't need no water let the motherfucker burn,
Burn motherfucker burn.

Everybody here we go
C'mon party people,
Throw your hands in the air,
C'mon party people,
Wave 'em like you don't care,
C'mon party people,
Everbody say ho,
C'mon party people,
Everybody here we go.

Ég a víz

Magyar dalszöveg
A tető, a tető, a tető lángokban áll
A tető, a tető, a tető lángokban áll
A tető, a tető, a tető lángokban áll
Nem kell a víz, égjen csak el a kurva anyját
Égj el a kurvaanyád, égj!

Helló. Az én nevem Jimmy Pop. Én vagyok az hülye, fehér pasi
Nem vagyok sem régi, sem új. Inkább olyan középiskolás
Nem tudom mit vagytok úgy oda. Legalább a csajom menő
De én kibírom az égést, mert én az a másikfajta fehérhús vagyok
Olyan vagyok, mint a Plútó, mert szabad szemmel nem igazán látható
De ha belecsapódok az Uránuszba, akkor beakasztom neki oda, ahova a nap nem süt soha
Mert hasonlítok Han Solo-ra, akinek folyton a keze ügyében van a Wookie-ja
Én vagyok minden ördöginek a forrása, de szólíts csak sütinek



A tető, a tető, a tető lángokban áll
A tető, a tető, a tető lángokban áll
A tető, a tető, a tető lángokban áll
Nem kell a víz, égjen csak el a kurva anyját
Égj el a kurvaanyád, égj!

Ez a durva gengszter image sok gyakorolást igényel
Nem vagyok fekete, mint Barry White. Én fehér vagyok, mint Frank Black
Ha az ember az ötös, az ördög pedig a hatos, akkor én egy hetes vagyok
Ez a fehér pasi a mennybe ment
De ha a pokolba megyek, remélem, hogy majd jól égek
J.F.K.-vel Marvin Gaye-el, Martha Raye-el, Lawrence Welk-el, Kurt Cobain-nel, Kojak-al, Mark Twain-al és Jimi Hendrix szellemével töltöm majd a napjaimat
És Webster-el jah, Emmanuel Lewis-el, mert ő az Antikrisztus

A tető, a tető, a tető lángokban áll
A tető, a tető, a tető lángokban áll
A tető, a tető, a tető lángokban áll
Nem kell a víz, égjen csak el a kurva anyját
Égj el a kurvaanyád, égj!

És már jövünk is
Gyerünk emberek
Tegyétek fel a kezeteket
Gyerünk emberek
Integessetek
Gyerünk emberek
Mondjátok azt, hogy hó
Gyerünk emberek
És már jövünk is
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek