';

Blutengel - Addicted to the Night (2009)

Addicted to the Night

Angol dalszöveg
She'd never thought when she woke up
That her forbidden dreams come true
She was flying through the night
A lust for blood a daemon smile

And then she looks into the mirror
But she can't see her face
Inside she feels a hunger
So she goes hunting for some blood

She looks into the mirror
But she don't understand
Inside she feels a hunger
Will she ever be satisfied?

And the world is standing still
When she wants it when she prays
For the night to come
To take her away, to fulfill her darkest dreams

She's not an angel but she wants to fly
On broken wings
She's longing for silence
She's longing for justice
She's addicted to the night

"I dive into the mirror
Hunt on the other side
I'm running through the darkness
Leave all my memories behind
I'm looking through the mirror
Now from a different world
I'm on the run, I catch the realness
Will I ever be satisfied?"

Az éjszaka rabja

Magyar dalszöveg
Soha sem gondolta volna, amikor felébredt
Hogy a tiltott álmai valóra válnak
Átrepült az éjszakán
Egy vágyakozás a vér iránt, egy démoni mosoly

Aztán belenéz a tükörbe
De nem látja az arcát
Belül éhséget érez
Tehát elmegy vadászni egy kis vérre

Belenéz a tükörbe
De nem érti
Belül éhséget érez
Elégedett lesz valaha is?

És a világ mozdulatlan
Amikor akarja, amikor imádkozik
Hogy eljöjjön az éjszaka
Hogy el vigye, hogy beteljesítse a legsötétebb álmait

Ő nem angyal, de repülni akar
Törött szárnyakon
Csendre vágyik
Igazságszolgáltatásra vágyik
Az éjszaka rabja

"Belemerültem a tükörbe
Vadászok a másik oldalon
Átszaladok a sötétségben
Az összes emlékemet hátrahagyva
Át nézek a tükrön
Most egy másik világból
Menekülök, utolérem a valóságot
Elégedett leszek valaha is?"
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek