';

Blutengel - Shame (2007)

Shame

Angol dalszöveg
Seems like it was yesterday
When you went out of the door
Seems that you ran away
From the fear inside your heart
You closed your fragile eyes
You cannot see the tears I cry for you

I never realized that everything has got to end
I try to understand what went wrong inside your heart
You hurt me deep inside
I cannot see the truth you hide from me

Shame within your eyes reminds me why I'm here
Your words can't bring me down 'cause you will never feel what I feel
Pain inside my soul reminds me what you've done
The world is standing still 'cause you will never see what I see

'Cause you will never feel (what I feel)
'Cause you will never see (what I see)

I should be strong enough, but I'm weaker than before
I will be free one day when you let go my heart of glass
I hope that it won't break 'cause it's not yet the time for me to die
I leave the past behind, I don't look back on all my dreams
And now I understand what went wrong inside your heart
The pain is blown away and now I see the truth you hide from me

I see disloyalty in you
Can smell the perfume of betrayal
I'm feeling bad, my soul is bruised
I feel dishonesty in you
I never thought that this is true but now I know what love can do

Szégyen

Magyar dalszöveg
Olyan, mintha csak tegnap lett volna
Amikor kimentél az ajtón
Úgy tűnt, elfutottál
A szívedben lévő félelem elől
Becsuktad a törékeny szemeid
Nem látod a könnyeket, amiket érted hullajtok

Soha sem ismertem fel, hogy mindennek véget kell érnie
Megpróbálom megérteni, mi romlott el a szívedben
Mélyen belül megbántottál
Nem látom az igazságot, amit elrejtesz előlem

A szemedben a szégyen arra emlékeztet, hogy miért is vagyok itt
A szavaid nem tudnak nekem ártani, mert soha sem fogod érezni, amit érzek
A lelkemben lévő fájdalom emlékeztet arra, amit tettél
A világ mozdulatlanul áll, mert soha sem fogod látni, amit látok

Mert soha sem fogod érezni (amit érzek)
Mert soha sem fogod látni (amit látok)

Elég erősnek kellene lennem, de gyengébb vagyok, mint korábban
Egy nap szabad leszek, amikor elengeded az üveg szívemet
Remélem, hogy nem fog összetörni, mert még nincs itt az ideje, hogy meghaljak
Hátrahagyom a múltat, nem nézek vissza az álmaimra
És most már értem, mi romlott el a szívedben
A fájdalom elszállt, és most látom az igazságot, amit elrejtesz előlem

Hűtlenséget látok benned
Érzem az árulás parfümjét
Rosszul érzem magam, a lelkem sérült
Tisztességtelenséget érzek benned
Soha sem gondoltam, hogy ez igaz, de most már tudom, mire képes a szerelem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek