';

Bon Jovi - Someday I'll be Saturday Night (1994)

Someday I'll be Saturday Night

Angol dalszöveg
Hey, man I'm alive
I'm takin' each day and night at a time
I'm feelin' like a Monday but someday I'll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life's a bargain basement
All the good shit's gone
I just can't hold a job
Where do I belong
I'm sleeping in my car, my dreams move on

My name is Billy Jean, my love is bought and sold
I'm only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life ain't much better, but at least I get paid

And Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive

Hey man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by
Hey hey, man gotta live my life
Like I ain't got nothin' but this roll of the dice
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night

Now I can't say my name, and tell you where I am
I want to blow myself away, don't know if I can
I wish that I could be in some other time and place
With someone else's soul, someone else's face

Oh, Tuesday just might go my way
It can't get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain't been kind
But somehow I'll survive

Hey, man I'm alive I'm takin' each day and night at a time
Yeah I'm down, but I know I'll get by
Hey hey, man gotta live my life
I'm gonna pick up all the pieces and what's left of my pride
I'm feelin' like a Monday, but someday I'll be Saturday night

Saturday night, Here we go
Some day I'll be Saturday night
I'll be back on my feet, I'll be doin' alright
It may not be tomorrow baby, that's OK
I ain't goin' down, gonna find a way

Egy napon én leszek a szombat este

Magyar dalszöveg
Hé ember, életben vagyok
Úgy veszek minden egyes napot, mintha éjszaka lenne
Úgy érzem magam, mintha hétfő lennék, de egy napon én leszek a szombat este

Hé, a nevem Jim, hol rontottam el?
Az életem olyan, mint egy garázsvásár
Minden jó dolog eltűnt
Egy állást sem tudok megtartani
Hova tartozom?
Az autómban alszom, az álmom tovaszáll

A nevem Billie Jean, A szerelmemet veszik és adják
Csak tizenhat éves vagyok, de száznak érzem magam
A mostohaapám vette el az ártatlanságomat
Az utcai élet sem jobb, de legalább fizetnek érte

Kedden talán szerencsém lesz
A tegnapinál rosszabb nem lehet
A csütörtökök és péntekek nem voltak jók
De valahogy kibírom

Hé ember, életben vagyok
Úgy veszek minden egyes napot, mintha éjszaka lenne
Igen, a padlón vagyok, de tudom, hogy sikerülni fog
Hé, hé ember, élnem kell az életem
Mintha csak a szerencsén múlna minden
Úgy érzem magam, mint a hétfő
De egy nap én leszek a szombat este

A nevemet nem árulhatom el, vagy azt, hol vagyok
Ki akarom lőni magam innen; nem tudom, meg tudom-e tenni
Bárcsak egy másik helyen és időben lehetnék
Egy másik lélekkel és arccal

Oh, kedden talán szerencsém lesz
A tegnapinál rosszabb nem lehet
A csütörtökök és péntekek nem voltak jók
De valahogy kibírom

Hé ember, életben vagyok; úgy veszek minden egyes napot, mintha éjszaka lenne
Igen, a padlón vagyok, de tudom, hogy sikerülni fog
Hé, hé ember, élnem kell az életem
Össze fogom szedni magam, és ami még maradt a büszkeségemből
Úgy érzem magam, mint a hétfő
De egy nap én leszek a szombat este

Szombat este, így is van
Egyszer én leszek a szombat este
Ismét talpra fogok állni, jó dolgom lesz majd
Lehet, hogy nem holnap lesz ez, de bébi, semmi baj
Nem süllyedek el, megtalálom a kiutat

Túrázz a Balatonnál

Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek