';

Boney M - Mary's Boy Child (1978)

Mary's Boy Child

Angol dalszöveg
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day
And man will live for evermore, because of Christmas Day

Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day

Hark, now hear the angels sing, a king was born today
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day

While shepherds watch their flocks by night
They see a bright new shining star
They hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar

Hark, now hear the angels sing, a king was born today
And man will live for evermore, because of Christmas Day

For a moment the world was aglow, all the bells rang out
There were tears of joy and laughter, people shouted
Let everyone know, there is hope for all to find peace

And then they found a little nook in a stable all forlorn
And in a manger cold and dark, Mary's little boy was born

Hark, now hear the angels sing, a king was born today
And man will live for evermore, because of Christmas Day
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day

Oh a moment still worth was a glow, all the bells rang out
There were tears of joy and laughter, people shouted
Let everyone know, there is hope for all to find peace

Oh my Lord
You sent your son to save us
Oh my Lord
Your very self you gave us
Oh my Lord
That sin may not enslave us
And love may reign once more

Oh my Lord
When in the crib they found him
Oh my Lord
A golden halo crowned him
Oh my Lord
They gathered all around him
To see him and adore

Oh my Lord (so praise the Lord)
They had become to doubt you
Oh my Lord (he is the truth forever)
What did they know about you
Oh my Lord (so praise the Lord)
But they were lost without you
They needed you so bad (his light is shining on us)

Oh my Lord (so praise the Lord)
With the child's adoration
Oh my lord (he is a personation)
There came great jubilation
Oh my Lord (so praise the Lord)
And full of admiration
They realized what they had (until the sun falls from the sky)

Oh my Lord (oh praise the Lord)
You sent your son to save us
Oh my Lord (this day will live forever)
Your very self you gave us
Oh my Lord (so praise the Lord)
That sin may not enslave us
And love may reign once more

a hírt hozták az angyalok

Magyar dalszöveg
Mária fia megszületett karácsony éjjelén
elhozta az örök időt, karácsony ünnepén

egyszer régen Betlehemben, mint a nagy könyvekben áll
Mária fia megszületett, karácsony éjjelén

a hírt hozták az angyalok, Jézus köztünk él
elhozta az örök időt karácsony ünnepén
Máriának fia született karácsony éjjelén

pásztorok őrizték nyájukat
a sötétben fényes üstököst láttak
egy lágy dalt sodort a szél, messziről a széles éjszakán

a hírt hozták az angyalok, Jézus köztünk él
elhozta az örök időt karácsony ünnepén

egy pillanatra fölkiáltott a Föld, örömkönnyek
ragyogtak a szemekben, az emberekben
eljött a remény végre mindenki megbékél

a hosszú úton egy istállóba tért be a család,
ott a jászolban született meg gyermeke Máriának

a hírt hozták az angyalok, Jézus köztünk él
elhozta az örök időt karácsony ünnepén
Mária fia megszületett karácsony éjjelén

egy pillanatra fölkiáltott a Föld, örömkönnyek
ragyogtak a szemekben, az emberekben
eljött a remény, végre mindenki megbékél

ó Istenem
fiad küldted nekünk
Istenem
te magát, őt küldted
Istenem
hogy láncra ne verjenek
eláradjon a szeretet

Istenem
egy jászolban született
Istenem
fényes glória koronázta
Istenem
összegyűltek köré
tisztelni és csodálni őt

Istenem (dicsérd urad)
mi mind kétkedtünk
Uram (ez az igazság)
tudatlanok voltunk
Istenem (dicsérd urad)
nélküled elveszünk
rosszul bántak vele (fénye beragyog minket)

Istenem (dicsérd urad)
imádkozzunk érte
Istenem (ő is ember)
ünnepeltük
Istenem (dicsérd urad)
minden csodálat
felismertek ki vagy (míg a Nap kiég)

Istenem (dicsérd az urat)
elküldted értünk fiad
Istenem (él bennünk örökké)
őt magad küldted
Istenem (dicsérd az urat)
legyőzzük a kísértést
győzzön a szeretet.

fordította Gaál György István
GaalGyuri
Fordította: GaalGyuri

Ajánlott dalszövegek