';

Boney M - We kill the world (1981)

We kill the world

Angol dalszöveg
I see mushrooms,
atomic mushrooms.
I see rockets,
missiles in the sky.
Day by day,
more and more,
Where will this lead to
and what is this good for?
Poor World,
Poor World.

Concrete's rising up,
where yearerday was park
you heard the Robin's Song
Heavy tractor runs
where air was clean and cool
make money, bringing fuel.

Where will this lead to
and what is this good for?
A Poor World, Poor World.

Fishes doomed to die
as people live close by
and oaktree falls with moon
Parking lots will come
with flowerfields were bright
as junkyard covers sight!

Where will this lead to
and what is this good for?
Poor world, is hurting bad,
Poor world, is doomed to die.

We kill the world
kill the world
We surely do
In peace we do!
We kill the world
kill the world
'cause we don't know
what we are doing!

We kill it
One by one
Don't realize!

And nuclear piles stand like monuments
of destruction throughout over the country

Promenades must go
so cars can drive in row
New Fact'ry towers tall
Farmhouse had to fall
No flowers in the air
pollution everywhere.

Where will this lead to
and what is this good for?
A Poor world, Poor World.

Oceans in despair
There's rubbish everywhere
The seaweed chokes in mud
Nature's had her lot
With nuclear waste and rot
And mushrooms bloom as clouds.

Where will this lead to
and what is this good for?
Poor world, is hurting bad,
poor world, is doomed to die.

We kill the world...

Don't kill the world
don't let her down.
Do not destroy basic ground.
Don't kill the world
our means of life.
Lend ear to nature's cry.

Don't kill the world
She's all we have,
And surely is worth to save.
Don't let her die,
fight for her trees,
Pollution robs air to breathe.

Don't kill the world
help her survive
And she'll reward you with life
And don't just talk,
Go on and do the one, who wins is you.

Cherish the world,
A present from God
On behalf of all creatures,
made by the Lord
Care for the earth,
Foundation of life
Slow progress down help her survive

Megöljük a földet

Magyar dalszöveg
Látom a gombát
az atom gombát,
Látom a rakétákat,
cikáznak az égen
nap nap után
még és még
Hova vezet mindez
s kinek jó mindez?
Szegény Világ,
Szegény világ.

Beton elemek egymáson
hol az év minden napján virágzik
s hallod a vörösbegy dalát.
Lánctalpas nehéz gépek
ahol a levegő tiszta és édes volt.
Pénzgyár, üzemanyagot hoz.

Hova vezet mindez
s kinek jó mindez?
Szegény Világ, Szegény világ.

Halak fordulnak fel,
ahogy már az emberek is
és tölgyfa hull a Holdal.
lesz majd hely bőven
a virágmezők nyíltak
most roncstelep fedi le végig!

Hova vezet mindez
s kinek jó mindez?
Szegény Világ kinyírnak.
szegény világ megbukott élet.

tönkre tesszük a világot
megöljük a világot
Biztosan megtudjuk
oldani békében!
Tönkre tesszük a világot
megöljük a világot!
Me' mi nem tudjuk
mit is cselekszünk.

Megtesszük
egymás után
nem fogjuk fel!

És rádióaktív kráter hegyként áll
végig szerte az egész vidéken.

Az út testen menve
autók zajos sorban.
Új Gyár tornyai magasak
a farmok mind omlanak
Nincs virágpor a szelőben
szennyezés mindenhol.

Hova vezet mindez
s kinek jó mindez?
Szegény Világ kinyírnak.
szegény világ megbukott élet.

Óceánok kétségben
szemét lebeg mindenhol
Hínár a sárba szárad.
A természet vesztett.
Radioaktív semmi és rothadás
és gombafelhő virág a felhő.

Kinyírjuk a világot...

Ne bántsd a világot
virágozzék minden virág.
Ne bányász védett földön
Ne bántsd a világot,
vagy amit nekünk az élet.
Halld füleddel a természet sír!

Ne bántsd a világot
segíts neki túlélni
és ő megajándékozza az életed
és ez nem csak beszéd
meny és legyél te az egy, ki megy és nyer.

Törődj a világgal
Jelenben Istennel
és az ő teremtményeivel,
ők az Úr alkotásai
a földnek teremtve
életet alapítva.
A lassú fejlődés segít csak túlélni.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A dal nyomasztó sorai ismerősek lehetnek aki olvasta a 7. szint című könyvet.

Ajánlott dalszövegek