BoyWithUke - Understand (2022)

Understand

Angol dalszöveg
Girl I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't
Wanted to be your man
Back then
And you knew I fell for you
But you just broke my heart in two
I was sad
Mad and broken on my bed
Hoping I get rid of all the voices in my head

I was opening a packet of an undeveloped med
When I was met with a prescription of a bullet made of lead
And when I woke in an hour in a pool of my own sweat
I said I swear to God I'll never even try to sleep again
So instead I took my pen and started writing evidence
And when I started making sense I found that I had reached the end
Oh I'm upset, I have no friends, you wanna bet?
You're just pretend!
You're just a pet confined within the lines of writing
You're not shit

I thought I stopped my psychopathic ways, I swear I did
I said I'd talk to people bout the problematic life I lived
They were my neighbors; razor blades and different flavored pills I hit
Therefore I'm at
Surely my last
Straw, I'm so gassed
Stuck in the past
I said that

Girl I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't
Wanted to be your man
Back then
And so far
I never held you with my arms
So it's hard to be the one you aren't
With instead
Filled with anxiety
Always was a part of me
Guess I'm not cut out to be

Somebody cause it's not me. I'm not used to all the talking
Was an introvert that had converted feelings into writing
Used to cope with all my problems using notes and lots of rhyming
Used to hope for better days whenever nights would have me crying
I'm not lying when I say that I would rather die than go back
To the times I would try and be the guy that people know as always
Fighting with the demons hiding far behind my eyelids
On an island full of violence, in my head I had two pilots

Oh the sun don't shine, and skies turn grey
I feel it coursing through my veins
I've said before I'm not ok
But you don't listen anyway
You know I tried, you turned away
You straight lied right to my face
You fucked my life, ruined my day
But you don't know so I'll say

Nothing can fill this silence
No one can love I did
Nobody cares you lied it's
Not fair. You still deny it

(You don't know so I'll say)

Girl I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't
Wanted to be your man
Back then
And too bad I know I can't wake up
Because I've lost my way and you don't give a fuck about me
This could be a dream
I can't see the things that you see so please oh

Girl I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can't
Wanted to be your man
Back then
And you had known
And played along
You were my home, I wrote you songs
Now you're dead to me
Effectively removed yourself
Outside my dream

Megérteni

Magyar dalszöveg
Lány, remélem, hogy megérted
Én fogni szeretném a kezdet
De nem vagyok rá képes
A te embered akartam lenni
Akkoriban
És te tudtad, hogy beléd estem
De te csak kettétörted a szívemet
Szomorú voltam
Dühös és megtört az ágyamban
Reméleve, hogy megszabadulok a hangoktól a fejemben

Épp bontottam ki egy fejletlen gyógyszer csomagot
Amikor találkoztam egy ólom lövedék receptjével
És amikor felébredtem egy óra múlva, az izzadságom tócsájában
Azt mondtam, esküszöm az Úrra, soha nem próbálok meg újra aludni
Így inkább, megfogtam a tollamat és elkezdtem vallomást írni
És amikor megértettem, rájöttem, hogy végeztem
Oh, feldúlt vagyok, nincsenek barátaim, akarsz fogadni?
Te csak megjátszod magad!
Te csak egy kedvenc vagy, a sorok közé zárva
Nem vagy szar

Azt hittem, hogy abba hagytam a pszichopata viselkedésemet, megesküdtem
Azt mondtam, hogy beszélni szeretnék az embereknek, a problémás életemről, amit éltem
A szomszédaim borotvapengék és különböző ízesítésű tabletták voltak, beütök
Ezért vagyok
Bizonyára az utolsó
Csepp, annyira ki vagyok készülve
A múltban ragadva
Azt mondtam, hogy

Lány, remélem, hogy megérted
Én fogni szeretném a kezdet
De nem vagyok rá képes
A te embered akartam lenni
Akkoriban
Soha nem tartottalak a karjaimban
Elég nehéz azzá válni, aki nem te vagy
Ahelyett, hogy
Tele vagy szorongással
Mindig is a részem voltál
Azt hiszem nem leszek valaki

Aki nem én vagyok. Nem vagyok hozzászokva a sok beszédhez
Introvertált voltam, aki érzéseit írássá alakította
Régebben a problémáimat jegyzetekkel és rímekkel oldottam meg
Régebben reménykedtem a jobb napokban, amikor az éjszakákon sírva fakadtam
Nem hazudok, amikor azt mondom, hogy inkább meghalok, mint hogy visszamenjek
Abba az időbe, amikor megpróbálok az a srác lenni, akinek az emberek mindig is ismertek
A szemhéjam alatt megbújó démonokkal harcolva
Egy erőszakkal teli szigeten, a fejemben két pilóta volt

Oh a Nap nem süt, és az ég szürkévé válik
Érzem, ahogy az ereimben csörgedezik
Azt mondtam ezelőtt, hogy nem vagyok jól
De te amúgy sem hallgatsz rám
Tudod, hogy megpróbáltam, de te elfordultál
Egyenesen az arcomba hazudtál
Elbasztad az életemet, tönkretetted a napomat
De te erről nem tudsz, szóval azt fogom mondani

Semmi se képes betölteni ezt a csendet
Senki nem tud úgy szeretni, ahogy én tettem
Senkit nem érdekel, hogy
Ez nem igazságos. Még mindig tagadod

(Erről nem tudsz, szóval azt fogom mondani)

Lány, remélem, hogy megérted
Én fogni szeretném a kezdet
De nem vagyok rá képes
A te embered akartam lenni
Akkoriban
És te tudtad,
És játszottál velem
Te voltál az otthonom, dalokat írtam neked
Most már hallott vagy számomra
Eredményesen eltávolítottad magadat
Az álmaimból
Skinnje
Fordította: Skinnje
Remélem tetszett a fordításom, hasonlókért látogasd meg a youtube csatornámat is! :)
https://www.youtube.com/channel/UCZ0-9FG1jX0tKcoQ9fS63mg

Az angol szöveghez forrásom:
https://www.azlyrics.com/lyrics/boywithuke/understand.html

Ajánlott dalszövegek