';

Bring Me The Horizon - The Comedown (2008)

The Comedown

Angol dalszöveg
Here I am, once again. Just like a pack of wolves.
The skies were once paved with gold, now they rain on us all.
I've made my bed, so I'll lie in it.
I've dug my grave so I'll die in it.

"Tell all my friends I said goodbye, clenched teeth and fluttering eyes"
I can't go on like this.
"Tell all my friends I said goodbye, clenched teeth and fluttering eyes"
I can't go on like this.

Just like the living dead, I've got a taste for something.
And I don't want it, I just need it.
And I can't believe that it's getting harder just to feel alive.
It's getting harder just to feel alive.

Curtains close; take a bow. I think we fooled all of them now.
Who you are, what you say, what you do each and every single day.
I've made my bed, so I'll lie in it.
I've dug my grave, so God help me die in it.

Just like the living dead, I've got a taste for something.
And I don't want it, I just need it.
And I can't believe that...
Just like the living dead, I've got a taste for something.
And I don't want it, I just need it.
And I can't believe that...

And I dug my grave, so I'll lie in it.
I've made my bed, so I'll die in it.
I dug my grave
I dug my grave

I'd rather live, than live forever!

I'm knocking on Death's door, but you're already dead.
It's either now, or fucking never.
And that night, we meant every word we said.
All I can say...
All I can say for sure is, we're coming out tonight.
All I can say for sure is, we're coming up tonight.

Just like the living dead,
Just like the living dead,
Just like the living dead, I've got a taste for something.
And I don't want it, I just need it.
And I can't believe that...

Just like the living dead, I've got a taste for something.
And I don't want it, I just need it.
And I can't believe that...
Just like the living dead, I've got a taste for something.
And I don't want it, I just need it.
And I can't believe that it's getting harder just to feel alive.
It's getting harder just to feel alive.

A megalázás

Magyar dalszöveg
Itt vagyok újra. Pont mint egy farkas falka.
Az ég egyszer arannyal volt kövezve, most mindannyiunkra esik.
Megvetettem az ágyam, úgyhogy elalszom benne.
Kiástam a sírom, úgyhogy meghalok benne.

"Mondd meg a barátaimnak, hogy elbúcsúztam, összeszorított fogakkal és pislogó szemekkel"
Nem élhetek így tovább.
"Mondd meg a barátaimnak, hogy elbúcsúztam, összeszorított fogakkal és pislogó szemekkel"
Nem élhetek így tovább.

Mint egy élő halott, megízleltem valamit.
És nem akarom, csak kell nekem.
És nem hiszem el, hogy egyre nehezebb élőnek éreznem magam.
Egyre nehezebb élőnek éreznem magam.

Leengedik a függönyöket; hajolj meg. Azt hiszem, most már mindenkit becsaptuk.
Aki vagy, amit mondasz, amit teszel minden egyes nap.
Megvetettem az ágyam, úgyhogy elalszom benne.
Kiástam a sírom, úgyhogy Isten segíts meghalni benne.

Mint egy élő halott, megízleltem valamit.
És nem akarom, csak kell nekem.
És nem hiszem el...
Mint egy élő halott, megízleltem valamit.
És nem akarom, csak kell nekem.
És nem hiszem el...

És kiástam a sírom, úgyhogy elalszom benne.
Megvetettem az ágyam, úgyhogy meghalok benne.
Kiástam a sírom
Kiástam a sírom

Inkább élek, minthogy örökké éljek!

Bekopogtatok a Halál ajtaján, de te már halott vagy.
Most, vagy kibaszottul soha.
És azon az éjszakán, mindent amit mondtunk, úgy is gondoltunk.
Minden amit mondhatok...
Minden amit biztosra mondhatok, hogy kijövünk éjjel.
Minden amit biztosra mondhatok, hogy kijövünk éjjel.

Mint egy élő halott,
Mint egy élő halott,
Mint egy élő halott, megízleltem valamit.
És nem akarom, csak kell nekem.
És nem hiszem el...

Mint egy élő halott, megízleltem valamit.
És nem akarom, csak kell nekem.
És nem hiszem el...
Mint egy élő halott, megízleltem valamit.
És nem akarom, csak kell nekem.
És nem hiszem el, hogy egyre nehezebb élőnek éreznem magam.
Egyre nehezebb élőnek éreznem magam.
adele.mucus
Fordította: adele.mucus

Ajánlott dalszövegek