Bruno Mars - Why You Wanna Fight? (2026)

Why You Wanna Fight?

Angol dalszöveg
Why you wanna fight with me, baby?
Wouldn't you rather make love tonight?
Tell me why you wanna fight with me, baby?
Let me show you I can make it right

You want me knocking on the door, cryin' in the rain
Baby girl, for you, I'll do all them things
(I'm begging) I'm begging, baby (Begging, don't go)
I'm begging, don't go, baby, no, no, no
I've apologized, but you keep going on
Ain't too proud to say, I admit, I was wrong
Stop playin' with me, come back home

Why you wanna fight with me, baby?
Wouldn't you rather make love tonight?
Tell me why you wanna fight with me, baby?
Let me show you I can make it right, oh-oh-oh

Just run into my arms, let's just start again
Girl, I'll call your momma, plead with all your friends
(I'll do it) Yes, I will (Do it for us)
Oh, I'll do it for us 'cause enough is enough
We can work us out, don't say that it's through
You might hatе me now, but I never stoppеd loving you
That's what we not gon' do

Why you wanna fight with me, baby?
Wouldn't you rather make love tonight?
Tell me why you wanna fight with me, baby?
Let me show you I can make it right
I can make it right, oh, oh, baby

(Come home) Oh
(Home) Ooh
I can't stop thinkin' about you, girl
My world just ain't the same without you, girl, come
(Home) Oh-ooh
(Home) Ooh
If your heart hurt just like mine
I'ma ask you one more time

Why you wanna fight with me, me, babe?
Wouldn't you rather make love? Sweet love
Sweat, tears and love
Why, why, why, why, why, why, why? (Why you wanna fight?)
Let me show you I can make it right
Oh, I can make it right, tonight

Miért akarsz harcolni?

Magyar dalszöveg
Miért akarsz harcolni velem, bébi?
Nem szeretnél inkább ma este szeretkezni?
Mondd meg, miért akarsz velem veszekedni, bébi?
Hadd mutassam meg, hogy bármit jóvá tudok tenni

Azt akarod, hogy esőben, sírva kopogjak be hozzád
Kicsim, érted ezeket mind megtenném
Könyörgök, könyörgök, bébi (Könyörgök ne menj el)
Könyörgök ne menj el, bébi, ne, ne, ne
Bocsánatot kértem már, de te tovább folytatod
Nem vagyok túl büszke ahhoz, hogy bevalljam, hibáztam
Ne játszadozz velem és inkább gyere haza

Miért akarsz harcolni velem, bébi?
Nem szeretnél inkább ma este szeretkezni?
Mondd meg, miért akarsz velem veszekedni, bébi?
Hadd mutassam meg, hogy bármit jóvá tudok tenni, ó-ó-ó

Csak rohanj ide, a karjaimba és kezdjük újra
Bébi, akár anyukádat is felhívom, könyörgök a barátaidnak
(Megteszem) Igen, így lesz (Értünk megteszem)
Ó, megteszem kettőnkért, mert elég volt
Együtt megoldhatjuk, ne mondd azt, hogy vége
Talán most utálsz, de én mindig is szerettelek
Ezért nem lehet vége

Miért akarsz harcolni velem, bébi?
Nem szeretnél inkább ma este szeretkezni?
Mondd meg, miért akarsz velem veszekedni, bébi?
Hadd mutassam meg, hogy bármit jóvá tudok tenni
Jóvá tudom tenni, ó, ó, bébi

(Gyere haza) Ó
(Haza) Óóó
Csak rád tudok gondolni, kislány
A világom már nem ugyanolyan nélküled, kislány gyere haza
(Haza) Ó-óó
(Haza) Ó
Ha a te szíved is úgy fáj, mint az enyém
Akkor még egyszer megkérdezem, hogy

Miért akarsz harcolni velem, bébi?
Nem szeretnél inkább ma este szeretkezni?
Izzadhatunk, könnyeket hullajthatnánk és szerethetnénk egymást
Miért, miért, miért, miért, miért, miért, miért (Miért akarsz harcolni velem)
Hadd mutassam meg, hogy bármit jóvá tudok tenni
Ó, ma este jóvá tudnám tenni
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek