';

Bryan Adams & Melanie C - When You're Gone (1998)

When You're Gone

Angol dalszöveg
I've been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
Yeah, I'm trying to concentrate but
All I can think of is you

Well, the phone don't ring cause my friends ain't home
I'm tired of being all alone
Got the TV on cause the radio's playing
Songs that remind me of you

Baby, when you're gone
I realize I'm in love
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Baby, when you're gone
Yeah

I've been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Yeah, I'm looking for a familiar face
But there's no one I know

Oh, this is torture, this is pain
It feels like I'm gonna go insane
I hope you're coming back real soon
Cause I don't know what to do

Baby, when you're gone
I realize I'm in love
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Oh yeah
Baby, when you're gone

Amikor elmentél

Magyar dalszöveg
Egész éjjel a lakásban bolyongtam
Azon tűnődtem, mi a fenét tegyek
Igen, próbálok koncentrálni, de
Csak rád tudok gondolni

Nos, a telefon nem csöng, mert a barátaim nincsenek otthon
Belefáradtam abba, hogy teljesen egyedül vagyok
Bekapcsoltam a TV-t, mert a rádión olyan dalokat játszanak, amelyek rád emlékeztetnek

Bébi, amikor elmentél
Rájöttem, hogy szeretlek
A napok csak múlnak
És az éjszakák olyan hosszúnak tűnnek
Még az étel sem ízlik úgy
Az ital sem teszi azt, amit kéne
A dolgok rossznak tűnnek
Bébi, amikor elmentél
Igen

Fel-és alá autóztam ezeken az utcákon
Próbáltam kitalálni, hova mehetnék
Igen, egy ismerős arcot keresek
De nincs senki, akit ismernék

Oh, ez kínszenvedés, ez fájdalom
Úgy érzem, beleőrülök
Remélem, hamarosan visszajössz
Mert nem tudom, mit tegyek

Bébi, amikor elmentél
Rájöttem, hogy szeretlek
A napok csak múlnak
És az éjszakák olyan hosszúnak tűnnek
Még az étel sem ízlik úgy
Az ital nem teszi azt, amit kéne
A dolgok rossznak tűnnek
Igen
Bébi, amikor elmentél
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek