Calvin Harris ft. The Weekend - Over Now (2020)

Over Now

Angol dalszöveg
I don't really care if your tears fall down your face
You know you play the victim every time
I know you gettin' turned every night
Your girls ain't shit, tryna get me off your mind
The same ones who be hittin' up my line
They're not your friends

I need you to know that
We ain't ever gonna go back
This time, it got so bad
It's best for me, it's best for you
I need you to know that
Tried to love you, but I forced that
All signs, we ignored that
And it's not the same

'Cause it's over now
Don't get too confused, girl, it's over now
No comin' back around, baby
Nothin' left to lose, girl, it's over now

So, I take this just to forget you
I don't regret those memories
And I swear I'm not tryna test
I wish you the best with the life you lead
But you always need that attention
Feedin' the press, when we don't speak
But we're both with somebody else
So please stop callin' me

I need you to know that
We ain't ever gonna go back
This time, it got so bad
It's not the same

'Cause it's over now
Don't get too confused, girl, it's over now
(Stop callin', stop callin')
No comin' back around, baby
Nothin' left to lose, girl, it's over now

Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no,
I said, na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na

'Cause it's over now
Don't get too confused, girl, it's over now
No comin' back around, baby
Nothin' left to lose, girl, it's over now


Stop callin' me back around, back around
(Please stop comin' back)
Stop callin', stop callin'

Most már vége van

Magyar dalszöveg
Nem érdekel, ha könnyeid végigfolynak az arcodon
Tudod, mindig eljátszod az áldozatot
Tudom, hogy minden éjjel beindulsz
Nem semmi barátnőid vannak, próbálnak kiverni engem a fejedből
Közben ugyanazok barátnők meg engem hívogatnak
Ők nem a barátaid

Szeretném, ha tudnád
Sosem megyek vissza
Ezúttal tényleg minden elromlott
Így lesz a legjobb neked is, nekem is
Szeretném ha tudnád
Próbáltalak szeretni, de csak erőlködtem
Figyelmen kívül hagytuk a jeleket
És már semmi sem a régi

Mert most már vége van
Ne zavartasd magad kislány, vége van
Nem fogok visszajönni bébi
Nincs már veszítenivalónk kislány, vége van

Szóval, ezt most csak azért veszem be, hogy elfelejtselek
Nem bánom az emlékeket
És esküszöm, hogy nem próbállak tesztelni
A legjobbakat kívánom neked az életben
De neked mindig szükséged van a figyelemre
Eteted a sajtót, amikor nem is beszélünk
De már mindketten mással vagyunk
Úgyhogy kérlek, ne hívogass

Szeretném, ha tudnád
Sosem megyek vissza
Ezúttal tényleg minden elromlott
Már semmi sem a régi

Mert most már vége van
Ne zavartasd magad kislány, vége van
(Ne hívogass, ne hívogass)
Nem fogok visszajönni bébi
Nincs már veszítenivalónk kislány, vége van

Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no,
Mondtam már, na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na

Mert most már vége van
Ne zavartasd magad kislány, vége van
Nem fogok visszajönni bébi
Nincs már veszítenivalónk kislány, vége van

Ne hívogass, ne akarj visszajönni, ne akarj visszajönni
(Kérlek, ne akarj visszajönni)
Ne hívogass, ne hívogass
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek