';

Caravan Palace - Lone Digger (2015)

Lone Digger

Angol dalszöveg
Hey, brother, what you thinking?
Leave that old record spinning
You feel the rhythm, going
(They call it lonely digging)
Let's end your time to lay low
Your knees a-bending, so
It's time to get up and let go
(You're gonna come undone)
Hey, mama, how's it going?
Can't see your body moving
Don't leave the party dying
(They call it lonely digging)
Your booty shaking, you know
Your head has no right to say no
Tonight it's ready, set, go
Baby can you move it round the rhythm
So we can get with 'em
To the ground and get us a rock and roll round
Just a downtown body body coming with a super-hottie
Let's go, yes, no, hell no
Baby can you move it round the rhythm
'Cause you know we're living in the fast lane, speed up
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene
Hey, brother, what you thinking?
That good ol' sound is ringing
They don't know what they're missing
(They call it lonely digging)
Let's end your time to lay low
Your knees a-bending, so
It's time to get up and let go
Hey, brother, nice and steady
Put down your drink, you ready
It's hard when things get messy
(They call it lonely digging)
Your booty shaking, you know
Your head has no right to say no
Tonight it's ready, set, go
Baby can you move it round the rhythm
So we can get with 'em
To the ground and get us a rock and roll round
Just a downtown body body coming with a super-hottie
Let's go, yes, no, hell no
Baby can you move it round the rhythm
'Cause you know we're living in the fast lane, speed up
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene
Baby can you move it round the rhythm
So we can get with 'em
To the ground and get us a rock and roll round
Just a downtown body body coming with a super-hottie
Let's go, yes, no, hell no
Baby can you move it round the rhythm
'Cause you know we're living in the fast lane, speed up
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene

Magányos táncos

Magyar dalszöveg
Hey, testvér, min gondolkozol?
Hagyd az öreg hangfelvételt szólni
Érzed, ahogy a ritmus szól
(Magányos táncosnak hívják)
Fejezd be a mélyen fekvést
A térdeid meghajlanak, szóval
Itt az ideje, hogy felkelj és elengedd
(Ki fogsz bontakozni)
Hey, mama, hogy vagy?
Nem látom, ahogy a tested mozog
Ne hagyd, hogy a parti meghaljon
(Magányos táncosnak hívják)
Rázod a fenekedet, tudod
A fejed nem mondhat nemet
Ma éjjel vigyázz, kész, rajt
Baby, tudsz a ritmusra mozdulni
Szóval jól elleszünk
A padlóra le, és zúzzuk a rock and rollt
Csak egy belvárosi összejön egy szupercsinivel
Menjünk, igen, nem, nagyon nem
Baby, tudsz a ritmusra mozdulni
Mert tudod, a gyorsuló sávban élünk, gyorsítsuk fel
Ez nem egy játék, csak tedd fel a rudakat mikor az én részem jön
Hey, testvér, mit gondolsz?
Az a jó öreg szám szól
Nem tudják, mit hagynak ki
(Magányos táncosnak hívják)
Fejezd be a mélyen fekvést
A térdeid meghajlanak, szóval
Itt az ideje, hogy felkelj és elengedd
Hey, testvér, szép és szilárd
Tedd le az italod, kész vagy
Nehéz, mikor a dolgok zavarossá válnak
(Magányos táncosnak hívják)
Rázod a fenekedet, tudod
A fejed nem mondhat nemet
Ma éjjel vigyázz, kész, rajt
Baby, tudsz a ritmusra mozdulni
Szóval jól elleszünk
A padlóra le, és zúzzuk a rock and rollt
Csak egy belvárosi összejön egy szupercsinivel
Menjünk, igen, nem, nagyon nem
Baby, tudsz a ritmusra mozdulni
Mert tudod, a gyorsuló sávban élünk, gyorsítsuk fel
Ez nem egy játék, csak tedd fel a rudakat mikor az én részem jön
Baby, tudsz a ritmusra mozdulni
Szóval jól elleszünk
A padlóra le, és zúzzuk a rock and rollt
Csak egy belvárosi összejön egy szupercsinivel
Menjünk, igen, nem, nagyon nem
Baby, tudsz a ritmusra mozdulni
Mert tudod, a gyorsuló sávban élünk, gyorsítsuk fel
Ez nem egy játék, csak tedd fel a rudakat mikor az én részem jön
Ruellefan
Fordította: Ruellefan
Bár szószerinti fordításban magányos ásatás a neve, de a szlengben a lone digger olyan személy, aki egyedüliként táncol a night clubban a zenére

Ajánlott dalszövegek