';

Cardi B - Be Careful (2018)

Be Careful

Angol dalszöveg
Be Careful

Yeah
Care for me, care for me, care for me, uh
Yeah, look

I wanna get married, like the Currys, Steph and Ayesha shit
But we more like Belly—Tommy and Keisha shit
Gave you TLC, you wanna creep and shit
Poured out my whole heart to a piece of shit
Man, I thought you would've learned your lesson
'Bout likin' pictures, not returnin' texts
I guess it's fine, man, I get the message
You still stutter after certain questions
You keep in contact with certain exes
Do you, though, trust me, nigga, it's cool, though
Said that you was workin', but you out here chasin' culo
And putas, chillin' poolside, livin' two lives
I could've did what you did to me to you a few times
But if I did decide to slide, find a nigga
Fuck him, suck his dick, you would've been pissed
But that's not my M.O., I'm not that type of bitch
And karma for you is gon' be who you end up with
You make me sick, nigga

The only man, baby, I adore
I gave you everything, what's mine is yours
I want you to live your life of course
But I hope you get what you dyin' for
Be careful with me, do you know what you doin'?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?
You gon' gain the whole world
But is it worth the girl that you're losin'?
Be careful with me
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'
Be careful with me
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
Be careful with me

Care for me, care for me
Always said that you'd be there for me, there for me
Boy, you better treat me carefully, carefully, look

I was here before all of this
Guess you actin' out now, you got an audience
Tell me where your mind is, drop a pin, what's the coordinates?
You might have a fortune, but you lose me, you still gon' be misfortunate, nigga
Tell me, this love's got you this fucked up in the head
You want some random bitch up in your bed?
She don't even know your middle name, watch her 'cause she might steal your chain
You don't want someone who loves you instead? I guess not though
It's blatant disrespect, you nothin' like the nigga I met
Talk to me crazy and you quick to forget
You even got me trippin', you got me lookin' in the mirror different
Thinkin' I'm flawed because you inconsistent
Between a rock and a hard place, the mud and the dirt
It's gon' hurt me to hate you, but lovin' you's worse
It all stops so abrupt, we started switchin' it up
Teach me to be like you so I can not give a fuck
Free to mess with someone else, I wish these feelings could melt
'Cause you don't care about a thing except your mothafuckin' self
You make me sick, nigga

The only man, baby, I adore
I gave you everything, what's mine is yours
I want you to live your life of course
But I hope you get what you dyin' for
Be careful with me, do you know what you doin'?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?
You gon' gain the whole world
But is it worth the girl that you're losin'?
Be careful with me
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'
Be careful with me
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it
Be careful with me

Vigyázz!

Magyar dalszöveg
Vigyázz!

Igen
Szeress, szeress, szeress, uh
Igen, figyelj

Olyan házasságban akarok élni, mint Steph és Ayesha
De mi inkább olyanok vagyunk, mint Tommy és Keisha
Én szerettelek, de te mások után szaladgálsz
Kiöntöttem a szívemet egy szemétládának
Ember, azt hittem, már megtanultad a leckét
A like-olgatásról, az sms-ezgetésről
Rendben van, értem a dörgést
Még mindig dadogsz bizonyos kérdések után
Tartod a kapcsolatot egyes exeiddel
Megbízol te bennem? Hát így is jó
Azt mondtad, dolgozol, de seggekre vadászol és
Kurvákat hajkurászol, a medence mellett lazítva, kettős életet élsz
Megtehettem volna, amit te néhány alkalommal
De ha úgy döntöttem volna, hogy megcsallak, keresek egy niggert
Baszok vele, leszopom, kikeltél volna magadból
De ez nem az én módszerem, én nem ilyen vagyok
A végén majd azt kapod, amit megérdemelsz
Rosszul vagyok tőled, nigger

Az egyetlen férfi, bébi, akit imádok
Mindent megadtam neki, ami az enyém, az a tiéd
Szeretném, ha élnéd az életed
De remélem, megkapod amit akarsz
Vigyázz velem! Tudod, hogy mit csinálsz?
Kinek az érzéseit sérted és bántod meg?
Tiéd lesz az egész világ
De megéri a lányt elveszíteni?
Vigyázz velem!
Igen, ez nem fenyegetőzés, hanem figyelmeztetés
Vigyázz velem!
Igen, a szívem egy csomag „Törékeny” címkével
Vigyázz velem!

Szeress, szeress
Mindig azt mondtad, hogy itt leszel nekem, nekem
Srác, jobb ha vigyázol velem! Figyelj

Én itt voltam mindezek előtt
Azt hiszem, most megjátszod magadat, közönséged van
Mondd, hol jár az eszed, küldj GPS jelet, mik a koordináták?
Lehet, hogy gazdag vagy, de ha engem elveszítesz, ugyanúgy szegény leszel, nigger
Mondd, ez a szerelem hülyített meg?
Valami ismeretlen lotyót akarsz az ágyadba (cipelni)?
Még a középső nevedet sem tudja, figyelj rá, mert lehet, hogy ellopja a láncodat
Nem akarsz inkább olyat, aki szeret? Azt hiszem, nem
Ez égbekiáltó tiszteletlenség! Te nem az a nigger vagy, akit megismertem
Bolondnak hívsz és gyorsan elfelejted
Még az eszemet is elvetted, másképp nézek tükörbe
Úgy érzem hibás vagyok, mert ellentmondásos vagy
Két tűz között, sár és piszok
Fájni fog utálni téged, de szeretni még rosszabb
Minden olyan hirtelen maradt abba, változtatni kezdtünk
Tanítsd meg, hogy legyek olyan, mint te, hogy le se szarjam
Ha másokkal henteregsz, bárcsak eloszlanának ezek az érzések
Mert a kibaszott önmagadon kívül semmi sem érdekel téged
Rosszul vagyok tőled, nigger

Az egyetlen férfi, bébi, akit imádok
Mindent megadtam neki, ami az enyém, az a tiéd
Szeretném, ha élnéd az életed
De remélem, megkapod amit akarsz
Vigyázz velem! Tudod, hogy mit csinálsz?
Kinek az érzéseit sérted és bántod meg?
Tiéd lesz az egész világ
De megéri a lányt elveszíteni?
Vigyázz velem!
Igen, ez nem fenyegetőzés, hanem figyelmeztetés
Vigyázz velem!
Igen, a szívem egy csomag „Törékeny” címkével
Vigyázz velem!
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek